Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 20.53+

KUB 20.53+ (tlh:KUB 20.53+)

CTH 626

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 20.53+
IDtlh:KUB 20.53+
LanguageHittite
GenreCTH 626

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
{€1} Rs. V
1′{D}10 ⸢e⸣-[uk-zi]the Storm-god ...(lower confidence: line is broken)
2′wa-al-aḫ-ḫa-a[n-zi-ia]... they libate ...(low confidence: few signs survive)
3′{LÚ}ša-aḫ-t[a-ri-li-eš]the šaḫarili-official(lower confidence: line is broken)
4′iš-ḫa-mi-ia-a[n-zi]they libate.(low confidence: few signs survive)
5′{D}ši-wa-at-ta-anŠiwattan
6′e-uk-zihe took.
7′{LÚ.MEŠ}ša-aḫ-ta-ri-l[i-eš]The šaḫarili-officials(lower confidence: line is broken)
8′iš-ḫa-mi-ia-an-z[i]they libate.(low confidence: few signs survive)
9′ÉRIN{MEŠ}-az ap-pa-a-an-[zi]They take the troops.(lower confidence: line is broken)
10′⸢{D}GAL⸣.ZU e-uk-z[i]the Great One ...(lower confidence: line is broken)
11′wa-⸢al-aḫ⸣-ḫa-an-zi-i[a]... they fill ...(low confidence: few signs survive)
12′{LÚ.MEŠ}ša-aḫ-ta-r[i-li-eš]The šaḫarili-officials(lower confidence: line is broken)
13′iš-ḫa-mi-ia-an-z[ithey libate ...(low confidence: few signs survive)
14′{LÚ.MEŠ}Ú-BA-RUM-kánThe scribes
15′pa-a-an-z[i]they go.(low confidence: few signs survive)
16′{D}te-li-pí-nu-u[n e-uk-zi]He drinks to Telipinu.(lower confidence: line is broken)
17′GIŠ.{D}INANNA TUR {LÚ.M[EŠ}NAR(?)]The small lyre, the singers(lower confidence: line is broken)
18′iš-ḫa-mi-⸢ia⸣-[an-zi]they take.(low confidence: few signs survive)
19′xx x[
{€2} Rs.
1′DUB 2{KAM}Tablet 2
{€2+1} Rs. 2′/Rs. VI
1′ma-a-an-kán {D}dam-na-[aš-ša]-⸢ra-aš⸣And Damnašs&dvara(lower confidence: line is broken)
{€2+1} Rs. 3′/Rs. VI
2′pa-a-an-zi nu {É}[ḫa-l]i-tu-u-wa-ašthey go, and in Ḫalituwa(lower confidence: line is broken)
{€2+1} Rs. 4′/Rs. VI
3′ma-aḫ-ḫa-an [š]al-l[i] a-še-eš-šarAnd he libates before the Aššar-priest
{€2+1} Rs. 5′/Rs. VI
4′[QA-T]I(?)QA-TI(low confidence: few signs survive)
{€2+1} Rs. 6′/Rs. VI
5′A-NA[GIŠ.ḪUR-kán ḫa-an-d]a-a-anHe places it on the table.(lower confidence: line is broken)
{€1} Rs. VI...

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.