Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 15.28

KUB 15.28 (tlh:KUB 15.28)

CTH 590

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 15.28
IDtlh:KUB 15.28
LanguageHittite
GenreCTH 590

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs. II
1′[ ]x-iš(-)[
2′[ a]-⸢ú⸣-le-en I-NA{URU}zi-it-ḫa-r[a... in Ziitḫara(lower confidence: line is broken)
3′[ n]u? a-ú-li-iš ḫa-an-ta-it-ta-⸢ri⸣... he libates to the ḫantitta-priest ...(lower confidence: line is broken)
4′[ ]x ŠAKÙ.BABBAR KÙ.SI₂₂ DÙ-mi... he makes the silver and gold.(lower confidence: line is broken)
5′[ ]x KI.LÁ.BI ZI-za da-aḫ-ḫi... its weight is ...(lower confidence: line is broken)
6′[MUNUS.LUGAL-za-kán A-NA{D}IŠTAR {UR]U}ša-mu-ḫa IK-RU-UBThe queen prostrates herself before Ištar of Šamuḫa.
7′[ma-a-an LUGAL MUNUS.LUGAL-ia] TI-an-te-ešIf the king and the queen give (them) back
8′[nu-wa A-NA˽PA-NIDINGIR-LIM] x ALAM{ḪI.A} KÙ.BABBAR... to Nabû-nādin-ilum ... statues of silver
9′[ŠALUGAL MUNUS.LUGAL DÙ-mi IGI{ḪI].A}-ŠU-NU ŠU{ḪI.A}-ŠU-NUThe king and the queen go, their eyes, their hands
10′[KÙ.SI₂₂ nu-wa-r]a?-at A-⸢NA⸣{D}IŠTAR {URU}ša-mu-ḫa [gold, ... to Ištar of Šamuḫa ...(lower confidence: line is broken)
Vs. II 10″...
11′[MUNUS.LUGAL-za-kán A-NA{D}]⸢IŠTAR⸣ {URU}ša-mu-ḫa kiš-an IK-RU-UBThe queen prostrates herself before Ištar of Šamuḫa.
12′[ma-a-an DINGIR-LIM GAŠAN-IA A]-NA{D}UTU-ŠI ke-e-da-⸢ni⸣ KASKAL-šiWhen the god, my lady, goes to the Sun-deity, on his journey
13′[ ]x nu A-NADINGIR-LIM GAŠAN-⸢IA⸣ ŠU x[ ]x... to the god, the lady ...(lower confidence: line is broken)
14′[ ]x pé-eḫ-ḫi šal-li ⸢a-še⸣-e[š-šar... in front of the throne of Aššar(lower confidence: line is broken)
15′[ ]x pí-iš-kán-zi... they give ...(low confidence: few signs survive)
16′[ ]x ku-wa-pí an-[da... a kupi-vessel(lower confidence: line is broken)
17′[ k]u-⸢wa⸣-pí-ik-k[i... he pours ...(low confidence: few signs survive)
18′[ -l]i-ia-a[t... he ...(very low confidence: a guess)
19′[ (-)ḫ]u?-ul-li-x [
20′[ ]x x[
Rs. III
1′[ ]x-⸢na⸣ x[
Rs. III 1″...
2′[ I-NA{URU}š]a-mu-ḫa A-NA{〈D〉}I[ŠTAR LÍL... in Šamuḫa for the goddess Ištar.(lower confidence: line is broken)
3′[ ] ma-a-an {D}IŠTAR LÍL ⸢GAŠAN-IA⸣When Ištar, the lord of the field
4′[ GAŠA]N-IA ḫal-zi-iḫ-ḫi... he pours a libation of beer.(lower confidence: line is broken)
5′[ -i]ḫ-ḫi MUNUS.LUGAL-ia-kán... the queen ...(lower confidence: line is broken)
Rs. III 5″...
6′[ {D}UTU {URU}P]Ú-na an-na-al-liš ŠA{D}UTU-ŠI... the Sun-deity of Pulana, he prostrates himself before the Sun.
7′[ A-N]A{D}UTU {URU}PÚ-na an-na-al-li IK-RU-UB... to the Sun-deity of his city ...(lower confidence: line is broken)
8′[ma-a-an-ma]-an-na-aš-mu ku-it še-er ma-al-tu-u-an-zi ⸢SI×SÁ-at⸣... and they take the horn from above.(lower confidence: line is broken)
9′[ ku-i]t-ma-an EZEN₄{MEŠ} zé-e-na-an-da-aš... when the festivals are finished,(lower confidence: line is broken)
10′[ ]-⸢ia⸣ kar-ap-mi ma-a-an-ma-an-na-aš... he screams, and ...(lower confidence: line is broken)
11′[ḪUL-u-wa-an]-⸢za⸣ ud-da-na-an-za an-da Ú-UL ku-iš-ki KAR-ziThe evil of the daytime is not present; he takes it away.
12′[nu-za {D}UTU {URU}P]Ú-na ŠA{D}UTU-ŠI an-na-al-li-i[n ḫal-z]i-⸢iḫ-ḫi⸣The Sun-deity of Pana, the Sun-god of Analli, he shouts.
Rs. III 12″...
13′[ A-N]A⸢{D}IŠTAR⸣ {URU}⸢ša-mu⸣-[ḫato Ištar of Šamuḫa(lower confidence: line is broken)
14′[ ]x[

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.