Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 12.35

KUB 12.35 (tlh:KUB 12.35)

CTH 381

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 12.35
IDtlh:KUB 12.35
LanguageHittite
GenreCTH 381

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
1′[… DINGIR˽LÚ{ME]Š} [DINGIR]˽MUNU[S{MEŠ}]“The gods, the gods(low confidence: few signs survive)
2′[… ŠA{URU}ne-na-a]š-šaof Nineveh(lower confidence: line is broken)
3′[…] {D}10 {URU}ḫu-⸢u⸣-[pí-iš-na]The Storm-god of Ḫupišna(lower confidence: line is broken)
4′[… {Ḫ]UR.SAG}šar-l[a-i-mi-iš]Then the Šarlamu-goddess(lower confidence: line is broken)
5′[…] ⸢ÍD⸣{MEŠ} ŠA{UR[U}ḫu-u-piš-na]... the waters of Ḫuppina ...(lower confidence: line is broken)
6′[{D}10 {URU}tu-wa-nu-wa {D}ša-aḫ-ḫ]a-aš-ša-ra-aš {URU}t[u-wa-nu-wa]The Storm-god of Tuwanuwa, Šaḫaššara, the Storm-God of Tuwanuwea
7′[…] ÍD{MEŠ} ŠA{URU}t[u-wa-nu-wa]The rivers of Tuwanuwa(lower confidence: line is broken)
8′[{D}10 {URU}il-la-ia {D}Z]A.BA₄{}.BA₄ ŠA{URU}[il-la-ia … … …]The Storm-god of Illa, the Zababa of Illa, ...
9′[… … … ḪUR.SAG{M]EŠ} ÍD{MEŠ} ŠA{UR[U}il-la-ia]... the mountains, the waters of Illa ...(lower confidence: line is broken)
10′[ŠA{URU}šu-wa-an-za-na {D}]šu-wa-an-zi-pa-aš DIN[GIR˽LÚ{MEŠ} … … …]In Šuwanzana, the Sun-deity, the gods, ...
11′[… ŠA{URU}]šu-wa-an-za-na ...In Šuwanzana(lower confidence: line is broken)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.