Home › Tablets › tlh:KBo 9.62+

KBo 9.62+ (tlh:KBo 9.62+)

CTH 547

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KBo 9.62+
ID	tlh:KBo 9.62+
Language	Akkadian
Genre	CTH 547

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
Vs. a.
1	BE [KI.GUB ZA]G ki-ma ZÚ GA.RÍG	The 'base of the throne' is elevated like a ...
2	⸢pu⸣-ṭ[ur
3	{D}G[ÌR.ER]I₁₁.GAL	Ištar
4	i-na KUR [ ] i-kal!	he will eat in the land.
5	BE a-na {G[IŠ}TUKUL(?) {LÚ}]KÚR	If to a weapon of a thief
6	i-du-k[a-an]-ni	he killed me
Vs.
1a	[ ]x-tum	...tum
Vs. b.
1	BAD ki-bi-ir GÍR UGU-iš	The wall of Kibir
2	ù GAM-iš ki-ma ZÚ ŠUM!.GAM.ME	It is given away like the flesh of a šumgammu-plant
3	BURU₁₄? KUR-ia NAM{ḪI.A}	the harvest(?) of my land
4	i-kal! BAD ti-bu-ut	he weighed out the city wall.
5	ÉRIN-ni ma-at-ti	“Our troops, the land
Vs. b .
6	BAD la mi-it-gu-ur-tum	“The wall is not a requisition.
Vs. c.
1	BE i-na MAŠ.KÁN x [	If in the incantation .
2	RI.RI.GA LUGAL [	The wicked one, the king
3	BE EN ÉRIN GIG-m[a?	If the owner of the worker is ill
Vs. d.
1	] x-tum	...tum

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.