Unread Atlas
KBo 9.47 (tlh:KBo 9.47)
CTH 804
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 9.47 |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 9.47 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 804 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1′ | [ ] x [ | |
| 2′ | [ ] xx x [ | |
| 3′ | [ ] x GAR-an [ | ... will take place. |
| 4′ | [ KIMI]N? 〈{NA₄}〉NÍR.MUŠ.⸢GÍR⸣ x [ | (If) it is surrounded by a halo of a snake |
| 5′ | [{NA₄}D]UR.MI.NA {NA₄}ŠE.TI[R | Urmina stone, šētir stone |
| 6′ | [{NA₄}PÌR]IG.GÙN.A {NA₄}ḪAR.ḪU.BA.[ŠIR | agate, ḫašû-stone |
| 7′ | [ ] x bu {NA₄}ḫu-luḫ-ḫa [ | ... of huluḫu-stone |
| 8′ | [ M]UŠ BABBAR 14 ni-bu x [ | white snake, 14 nibu ... |
| 9′ | [ ] x ⸢ga⸣ GAR-an-šú {LÚ}U[Š₁₁.ZU | ... a šakku-demon, an enchanter |
| 10′ | [ ] ú [ | grass |
| 11′ | [a-n]a! pí-šèr-ti kiš-[pí | to the mouth of witchcraft |
| 12′ | [ DU]Ḫ⸣.LÀL⸢ ša {LÚ}UŠ₁₁.Z[U | ... of a fugitive |
| 13′ | [NIT]A u [MU]NUS DÙ-uš a-na [ | a man and a woman shall perform for |
| 14′ | [t]a-a-da-an-šu-nu-⸢ti⸣ [ | you give to them. |
| 15′ | [ {D]UG}SÌLA.GAZ GAR-an-šu-n[u-ti | a jar of šalagašu-wine |
| 16′ | ⸢{D}⸣UTU ú-pí-šu-šu-n[u | the E-e-šamaš, their ... |
| 17′ | [š]a ia-a-ši it-⸢ti⸣ Ḫ[UL | It is me, it is the month of Ḫul |
| 18′ | ⸢UR₅.GIM DU₁₁.GA u {DUG}⸣S[ÌLA.GAZ | He speaks eurgimmu-plant and esilagaze plant |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.