Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 8.56

KBo 8.56 (tlh:KBo 8.56)

CTH 528

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 8.56
IDtlh:KBo 8.56
LanguageHittite
GenreCTH 528

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
1′[GAL{ḪI.A}-ká]n(?) ⸢aš-ša-nu-wa-an-zi nu-ká[n ... ]The great ones ... and ...(lower confidence: line is broken)
2′[ ... ]-an-ma GE₆-an-za iš-tar-ni-ia ḫa-a-l[i ... ]... and at night, in the middle of the night, ...(lower confidence: line is broken)
3′[{GI]Š}ma-a-ri-uš ME-an-zi na-at I-NA [ ... ]They take the scepter, and in ...(lower confidence: line is broken)
4′⸢1?⸣ {DUG}ÚTUL-aš TU₇˽Ì 3 DUG KAŠ 30 NINDA ME-an-z[i ... ]One bowl of soup, three vessels of beer, thirty loaves of bread ...
5′GAL{ḪI.A}-kán aš-ša-nu-wa-an-zi {GIŠ}m[a-ri-aš(?)]The great ones stand before them, and the scepter
6′KA×U-i-iš iš-tap-pa-an-zi nu 1 DUG [ ... ]They libate at the gate, and one vessel ...
7′ME-an-zi na-aš EGIR-pa A-NADINGIR-LI[M ti-an-zi(?) ... ]They bring water, and afterwards they bring it to the god ...
8′ki-nu-na LÚ{MEŠ} {URU}ta-ri-ia-t[a?(-) ... ]And the men of Tariata ...(lower confidence: line is broken)
9′ma-a-an ku-u-un EZEN₄ ša-ra-a x[ ... ]Wherever the festival ...(lower confidence: line is broken)
10′Ú-UL-kán ku-it-ki da-a-liš-kán-z[i ... ]And they do not ...(lower confidence: line is broken)
11′⸢SIG₅⸣ ME-an *⸢na-at Asic-NA⸣(?)* [ ... ]It is good. ... Asic-na(lower confidence: line is broken)
12′[ ... ] NU SIG₅... is not good.(low confidence: few signs survive)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.