Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KBo 71.25
KBo 71.25 (tlh:KBo 71.25)
CTH 535
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 71.25 |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 71.25 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 535 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obv. | ||
| 1 | BAD x[ ]x x[ | the wall ... |
| 2 | BAD [ ]x ⸢{D}É⸣.[A | the wall of the Ea temple |
| 3 | BAD x-x-x ⸢ar-nu⸣-x[ | The wall ... the arnu-house |
| 4 | BAD ⸢{MUL}⸣x-x ⸢{IM}KUR.RA⸣ [ | the city wall of the ... star, the palace wall |
| 5 | BAD ⸢{MUL}⸣x-x ⸢{IM}⸣MAR.TU [ | the city wall of the Pleiades, the Elamites |
| 6 | BAD ⸢{MUL}⸣x-x-x ⸢TÙR?⸣ [ | the city wall of the eštāru-star (and) the tavern |
| 7 | BAD ⸢{MUL}⸣x ⸢{D}URAŠ⸣ [ | The city wall of the Pleiades, the temple of Uraš |
| 8 | BAD ⸢{MUL}UDU.IDIM iš⸣-t[u | The wall of this planet |
| 9 | BAD ⸢{MUL}KI.MIN ⸢iš⸣-[tu | Ditto the city wall of E-iš-E-tu. |
| 10 | ⸢BAD⸣ {MUL}GAG.UD?.T[AG.GA | “DUR-e23 (means) GAG.UD.TAG.GA. |
| rev. | ||
| 1′ | ⸢GIM? TIL IGI.KÁR⸣ ŠU ⸢{M}⸣[ | “Emūma, end of intercalary Addaru, hand of E’e23 |
| 2′ | x ⸢LI GA GAL{MEŠ}⸣ [ | ēšu-plant, large emmer |
| 3′ | ⸢DUB.SAR⸣ x-x-⸢nu-mu⸣(-)[ | the scribe |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.