Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 71.238

KBo 71.238 (tlh:KBo 71.238)

CTH 500

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 71.238
IDtlh:KBo 71.238
LanguageHittite
GenreCTH 500

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
rev.
1′] ⸢KÙ?.BABBAR?⸣ [silver ...(low confidence: few signs survive)
2′KÙ?].⸢SI₂₂⸣-ma [gold ...(low confidence: few signs survive)
3′-a]z-zi-ia [... he goes ...(low confidence: few signs survive)
4′] ḫa-ar-⸢ri⸣-pí {D}[... the ḫarri-priest of the god ...(lower confidence: line is broken)
5′] x {URU}⸢ḫi?-pa?⸣-ti-ni-⸢il?-la?⸣ [... Ḫipatini ...(lower confidence: line is broken)
6′NIND]A.GUR₄.RA ŠA1 ⸢UP-NI⸣ 14 NINDA [a loaf of bread of ... 14 loaves ...(lower confidence: line is broken)
7′1] ⸢MUŠEN⸣ A-NA{D}A-NI 1 MUŠEN A-N[A1 bird for Amanus, 1 bird [for](lower confidence: line is broken)
8′1] ⸢MUŠEN⸣ A-NA{D}30 1 MUŠEN A-NA[1 bird for Sîn, one bird for
9′] ⸢MÁŠ.GAL⸣{ḪI.A} A-NA{D}za-x [... the great boat for Za...(lower confidence: line is broken)
10′] MUŠEN{ḪI.A}-ma A-NA{ḪUR.SA[G}... the birds to the mountains ...(lower confidence: line is broken)
11′M]ÁŠ.TUR 1 MUŠEN A-NA⸢{D}⸣[... a small goat, one bird for the god ...
12′] MUŠEN{ḪI.A} 1 SILA₄ 1 GU₄ ⸢NIGA⸣ [... birds, one lamb, one ox ...
13′1] MUŠEN 1 SILA₄ A-NA{ḪUR.SA[G}1 bird, 1 lamb for the cult place
14′1] MUŠEN 1 UDU 1 GU₄ ⸢5⸣ NINDA.[GUR₄.RA1 bird, 1 sheep, 1 ox, a loaf of bread
15′] NINDA.GUR₄.RA-ma ŠA½ U[P?-NI?... a loaf of bread ...(lower confidence: line is broken)
16′] A-NA⸢DINGIR⸣{M[EŠ} ...... to the gods ...(low confidence: few signs survive)
17′] ... [

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.