Unread Atlas
KBo 7.7 (tlh:KBo 7.7)
CTH 547
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 7.7 |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 7.7 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 547 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| a. | ||
| 1 | BE K[I].GUB GAR-ma UGU-šu | The 'station' is present and over it. |
| 2 | G[U-u]m ip-ri-ik | he is indeed a thief. |
| 3 | a-m[a?-(x) i-na KU]R? TÚG-ši | “Ama(?) ... in the silver will come up(?) |
| b. | ||
| 1 | BE G[ÍR] GÙB a-di 1-š[u] pa-ši-iṭ | The 'cavity' of the throne, up to the 1st, is effaced |
| 2 | [ LUGA]L ṣú-mi-ra-ti-šu i-kaš-šad | The king will achieve his wish |
| c. | ||
| 1 | BE KAL 3 ni-ip-ḫu ta-àš-ri-ru | The 'strength' is 3; the 'outside' is split. |
| d. | ||
| 1 | BE SILIM.MA a-na SAG ZÍ im-qut-ma LÁ | The 'well-being' falls at the top of the 'finger' and afflicts the liver. |
| 2 | {LÚ}KÚR NAM.RI il₅-qu-ú | “Kudurru, who took away the fate |
| 3 | ú-ša-ad-da-šu | to bind him |
| e. | ||
| 1 | BE ZÍ i-na MÁŠ.KÁN me-ḫi-iṣ IGI {LÚ}KÚR GAR-at | If a disease is present in the incantation-formula: attack of the enemy. |
| 2 | LUGAL KUR {LÚ}KÚR-šu i-be-el | The king of the land will rule his enemy. |
| f. | ||
| 1 | [ED]IN ŠU.SI MÚRU ša!?-mi-iṭ-ma ZAG ŠU.SI GÙB ŠU.SI IGI | The front of the 'finger' of the lung is split and faces the right. The neck is thick. The back is visible. |
| 2 | zu-un-nu kab-tum a-na KUR-ia | “It is a great flood for my land.’ |
| g. | ||
| 1 | i-na GUB MÁŠ GÌR i-ṣir!-ma bi-ri-it MÁŠ ù ŠU.SI IGI | (If) on the left of the 'station' a 'foot'-mark is crossed and between the ‘station’ a hand is seen. |
| 2 | ANŠE ZAG u-uṣ-ṣi | (If) a donkey, its front he shall cut off |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.