Home › Tablets › tlh:KBo 62.41

KBo 62.41 (tlh:KBo 62.41)

CTH 547

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KBo 62.41
ID	tlh:KBo 62.41
Language	Akkadian
Genre	CTH 547

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
a.
1	ŠÈ DAGAL ZAG ŠU.SI	ŠU.E.G.R., the widest, the front finger
2	{D}GÌR.ERI₁₁.GAL ŠÈ KUR-ia i-kal	Girragal, the hand of my land, will devour.
b.
1	ŠÈ DAGAL GÙB ŠU.SI ŠUB.BA	ŠE.D.GAL.GÙB (means) finger. Prebend
2	{D}GÌR.ERI₁₁.GAL ŠÈ KUR {LÚ}KÚR i-kal	Girra-Erigal, the weapon of the land, will eat.
c.
1	{D}GÌR.ERI₁₁.GAL i-kal	Gīrarigal eats
2	UD dáb-du-ú i-ma-ḫaṣ	The day will become bright.
d.
1	ŠÈ SAG {D}⸢GÌR.ERI₁₁.GAL⸣ ŠÈ KUR-ia	Hand of Šamaš-narari, hand of my land
2	⸢ŠU⸣-sú GAR-an	he will place it.
e.
1	{D}GÌR.ERI₁₁.GAL ŠÈ ⸢É.GAL⸣	Giririgal, servant of the palace
2	i-kal	he shall weigh out.
f.
1	ŠÈ EDIN GE₆ na-di ÉRIN{MEŠ}-ni ŠÈ ÚŠ.ŠA	Hand of the black-headed people, herdsman of cattle
2	i-ma-qut UD URU LUGAL i-ZÁḪ	(If) it rains: the king's day will be interrupted.
g.
1	ŠÈ SAG Í[D	Hand of a Horse
2	{D}GÌ[R.ERI₁₁.GAL	Gīrarigal
h.
1	ŠÈ
i.
1	ŠÈ ki-d[i-it?	Hand of the Kidit
2	R[I.RI.GA?
j.
1	x [
2	x [

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.