Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 61.44

KBo 61.44 (tlh:KBo 61.44)

CTH 470

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 61.44
IDtlh:KBo 61.44
LanguageHittite
GenreCTH 470

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs.?
1′[ ] ⸢MA.NA?⸣ [... mina ...(low confidence: few signs survive)
2′[ G]Ú.⸢GAL⸣.GAL tar-na-aš [... the chief of the troops ...(lower confidence: line is broken)
3′[NINDA.LÀ]L? ḫa-aš-ši-⸢ig⸣-ga-aš n[u... the loaves of bread of the ḫašši-vessel ...
4′[{NINDA}?ḫ]a-an-ta-la-ti-iš š[aḫantalati-bread ...(lower confidence: line is broken)
5′ḫu-u-ma-an-⸢da⸣-aš 1 {DUG}NAM-M[A-AN-DUAfterwards, one vessel ...(lower confidence: line is broken)
6′TU₇˽BA.BA.ZA tar-na-aš Ì.N[UN.NAa bowl of babāzu-beer, tarnaš-bread, ghee
7′{TU₇}kán-ga-a-ti ½ UP-NI x[... kangati-bread ...(lower confidence: line is broken)
8′Ì.GIŠ tar-na-aš {GIŠ}PÈŠ {GIŠ}GEŠTI[Noil of the tarnaš-vessel, pea-wood, fig-wood
9′½ UP-NI A-NASÍSKUR pa-r[a-a½ UP-NI (means) to go to the campaign.
10′1 GA.KIN.AG TUR tar-na-aš 1 x[1 small loaf of emmer, 1 ...(lower confidence: line is broken)
11′pa-ra-a ḫi-in-ku-wa-a[n] x[... he pours ...(low confidence: few signs survive)
12′1 {DUG}NAM-MA-⸢AN⸣-D[U1 vessel of emmer-beer(lower confidence: line is broken)
13′SÍSKU[Ra kind of ornament(low confidence: few signs survive)
Rs.?
1′[ ] x [
2′[ ] ⸢AN⸣ [
3′[ ] xx x [
4′xx x [
5′x ⸢UP⸣-NI [
6′⸢na⸣-x xx [

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.