Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 55.190+

KBo 55.190+ (tlh:KBo 55.190+)

CTH 562

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 55.190+
IDtlh:KBo 55.190+
LanguageHittite
GenreCTH 562

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
{€1}
1′] xx xx [
2′{K]UR}pa-la-⸢a⸣ DÙ-ri nu KIN N[U.SIG₅He goes to Pala, and the work is good.
3′] ⸢SUD⸣-li₁₂-an-[na?] ME-an na-at [... in the evening ...(lower confidence: line is broken)
4′] ⸢UD 2⸣{KAM}(?) LÚ{MEŠ} ḪAT-TI-ma-aš [... on the 2nd day, the men of the rescue ...
5′B]ÀD za-a-iš ŠA{LÚ}KÚ[R?... he takes ... the weapon ...(lower confidence: line is broken)
6′]x-ia ME-aš na-at(-)x [... his body ...(lower confidence: line is broken)
7′] xx xx x [
{€2}
1′] x-ip?-x [
2′] x{[M]EŠ} {D}ZA-B[A₄-BA₄... Zababa ...(lower confidence: line is broken)
3′] x MU{ḪI.A} GÍD.⸢DA⸣ [... the years of the feet ...(lower confidence: line is broken)
4′BÀ]D?-ia ME-aš n[a-at?... his body ...(lower confidence: line is broken)
5′] GAR-ri INAUD 3{KAM} x[... he places; on the 3rd day ...(lower confidence: line is broken)
6′] {KUR}ḪAT-TI IZI x[... the land of Ḫattu fire ...(low confidence: few signs survive)
7′] za-a-iš nu KUR {LÚ}KÚ[R... and the enemy land ...(lower confidence: line is broken)
8′] x ME-aš na-at-ká[n... he takes ...(low confidence: few signs survive)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.