Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 53.91

KBo 53.91 (tlh:KBo 53.91)

CTH 529

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 53.91
IDtlh:KBo 53.91
LanguageHittite
GenreCTH 529

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
obv.?
1′[ ... ]x x[ ... ]
2′[n {DUG}ḫu-u]p-pár [ ... ]n huppar-vessels ...(lower confidence: line is broken)
3′[M]U-⸢ti⸣ me-*ia*-ni-ma x[ ... ]Give me ... ...(lower confidence: line is broken)
4′⸢12?⸣ {DUG}ḫu-u-up-pár x[ ... ]12 huppar-vessels ...(lower confidence: line is broken)
5′ŠU.NÍGIN 36 PA 3 BÁN [ ... ]Total: 36 PA 3 BA[N ...]
6′⸢3⸣ BÁN AR-SÀ-AN-NU[ ... ]Three ... ...(lower confidence: line is broken)
7′{URU}ú-li-pa-〈aš〉? PÚ-az ⸢A?⸣[ ... ]Ulipaš, the well ...(lower confidence: line is broken)
8′A-NA{D}10 {URU}ḪAT-TI [ ... ]For the Storm-god of Ḫattu ...(lower confidence: line is broken)
9′⸢1 GU₄⸣.MAḪ 5 UDU.ŠIR 1 x[ ... ]1 ox, 5 sheep, 1 ...(lower confidence: line is broken)
10′[n P]A 4 BÁN ⸢ZÌ.DA⸣ ḪÁD.DU.A [ ... ]... 4 ... flour of the sour dough ...(lower confidence: line is broken)
11′... me-ma-a[l ... ]... a word ...(low confidence: few signs survive)
12′1 wa-ak-šur 2 x x[ ... ]1 wakšur-vessel, 2(lower confidence: line is broken)
13′xx x[ ... ]
rev.?
1′ku-it-ma-[an? ... ]instead of ...(low confidence: few signs survive)
2′šu-up-p[a ... ]... he pours ...(low confidence: few signs survive)
3′ZÌ.D[A ... ]flour ...(low confidence: few signs survive)
4′LÚ[ ... ]the man ...(low confidence: few signs survive)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.