Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 50.48

KBo 50.48 (tlh:KBo 50.48)

CTH 76

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 50.48
IDtlh:KBo 50.48
LanguageHittite
GenreCTH 76

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
1′[ EN NÉ-E]Š DING[IR!-LIM[The lord] of this is the god.(lower confidence: line is broken)
2′[ {D}IŠTAR] {URU}ḫa-⸢at-ta-ri⸣-n[a]Ištar of Ḫattarina(lower confidence: line is broken)
3′[ {D}ku-li-i]t-ta {D}iš-ḫa!-ra MUNUS.LU[GAL NÉ-EŠ DINGIR-LIM]... Kulitta, Išḫara, the queen ... the god ...
4′[ {D}]ZA-BA₄-BA₄ {URU}ḪA-AT-TI [ ]Zababa of Ḫattu(lower confidence: line is broken)
5′[{D}ZA-BA₄-BA₄ {URU}il-la-i]a {D}ZA-BA₄-BA₄ {URU}ar-zi-⸢ia⸣ [ ]Zababa of Illa, Zababa of Arziya
6′[ ] {D}za-ap-na-aš [ ]... Zapna ...(lower confidence: line is broken)
7′[{URU}ša-mu-ḫa-aš {D}a-ba-r]a-aš {URU}ḫur-ma-aš {D}ḫ[a-a]n-⸢ti⸣-t[a-aš-šu-uš]Šamuḫa, Abara, Ḫurmaš, Hanti-taši,
8′[{URU}a-an-ku-wa-aš {D}ka-taḫ-ḫ]a-aš {URU}ka-ta-p[a-a-aš MUNUS.LUGAL-aš]In Anikuwa, Katahḫa and Katapa, the queen ...
9′[{URU}ta-ḫur-pa-aš {D}ma-a]m-ma-aš {URU}du-⸢un⸣-[na-aš {D}ḫal-la-ra-aš]The Taḫurpaš-gods, Mammaša, Duunna, Ḫalla-ra
10′[{URU}ḫu-u-pé-eš-na-aš {D}]GAZ.BA.A.A-aš D[INGIR{MEŠ} lu-la-ḫi]In Ḫupešna, the GAZ.BA.A-gods, the gods ...
11′[ DINGIR{MEŠ}]˽⸢LÚ{MEŠ⸣} DINGIR{MEŠ}˽MUNUS{M[EŠ} ḫu-u-ma-an-te-eš]... the men, the women, the gods ...(lower confidence: line is broken)
12′[ -u]š k[a-... he ...(very low confidence: a guess)
13′[ ]x x[

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.