Home › Tablets › tlh:KBo 46.68

KBo 46.68 (tlh:KBo 46.68)

CTH 547

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KBo 46.68
ID	tlh:KBo 46.68
Language	Akkadian
Genre	CTH 547

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
a.
1	BE SAG KI.GUB a-d[i?	The top of the 'finger' is thick.
2	na-áš-pu-u[ḫ	to tremble
3	BE a-na {GIŠ}TUKUL x [	If to a weapon
b.
1	BE GÍR GÙB ki-ma ZÚ! {⸢GIŠ⸣}GA.⸢RÍG⸣ pu-ṭur??	If the 'cavity' of the throne is located like the edge of a reed-bed,
2	ZAG ù GÙB {LÚ}KÚR a-GAZ	front, grass, shoulder, ‘mušḫu’-plant, akalu-plant
3	{D}GÌR.ERI₁₁.GAL i-na KUR {LÚ}KÚR i-kal	Giririgal will eat in the land of the enemy.
4	BE ÉRIN {LÚ}KÚR ŠU DÙ i-ṣa-bat	If a soldier, the enemy's hand will be seized.
c.
1	]x x meš i-na x (x?) BU A x [	... dead in ...
d.
1	] pa-ni me-ḫi-iṣ ⸢pa⸣-ni {LÚ}KÚR BAR-tum ŠUB-at	(If) the face is swollen: an enemy will seize him.
2	] x e? {LÚ}KÚR a-GAZ	... the enemy will kill

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.