Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KBo 38.50+
KBo 38.50+ (tlh:KBo 38.50+)
CTH 682
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 38.50+ |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 38.50+ |
| Language | Hittite |
| Genre | CTH 682 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| {€6} Rs.? | ||
| 1′ | ]x[ | |
| 2′ | {G]IŠ}AB-i[a | ... the window ...(low confidence: few signs survive) |
| 3′ | ] še-er da-a-i [ | ... he places above ...(lower confidence: line is broken) |
| 4′ | ]x {GIŠ}e-a-an EGIR-an [ | ... the table afterwards ...(lower confidence: line is broken) |
| 5′ | -i]š-ša-an še-er ki-it-t[a | ... he places it on top ...(lower confidence: line is broken) |
| 6′ | ]x-ia kat-ta da-an-z[i | ... he goes down.(low confidence: few signs survive) |
| 7′ | {LÚ}N]INDA.DÙ.DÙ pé-e-da-[i? | The baker takes the bread.(lower confidence: line is broken) |
| 8′ | ] ⸢ar⸣-nu-an-z[i | ... they set ...(low confidence: few signs survive) |
| {€3} Rs.? IV | ||
| 1′ | ]x-⸢ú⸣-it | |
| 2′ | ]-⸢a⸣-i | ... he(very low confidence: a guess) |
| {€3} Rs.? IV 6″ | -u]p-pí-iasic | ... he pours ...(low confidence: few signs survive) |
| {€3} Rs.? IV 7″ | ] | |
| {€3} Rs.? IV 8″ | -n]i? | |
| {€3} Rs.? IV 9″ | ]x | |
| {€3} Rs.? IV 10″ | ] | |
| {€3} Rs.? IV 11″ | ]x-ta | from ...(very low confidence: a guess) |
| {€3} Rs.? III | ||
| 1 | [1 NIND]A.⸢GUR₄⸣.R[A] p[ár-ši-ia š]e-r[a-aš-ša-an {UZU}NÍG.GIG ku-ra-an] | He breaks one loaf of bread, and he places it on the hearth. |
| 2 | da-a-i me-ma-⸢al-la⸣-aš!-š[a-an še-er] | ... he places it before him.(lower confidence: line is broken) |
| 3 | iš-ḫu-u-wa-i A-NA{D}ḫé-[pát] | He libates to Ḫepat.(lower confidence: line is broken) |
| 4 | {D}mu-ú-šu-ni ⸢da⸣-[a-i] | he places it before Mušuni(lower confidence: line is broken) |
| 5 | 2 NINDA.GUR₄.RA pár-ši-ia še-ra-aš-[ša-an {UZU}NÍG.GIG] | He breaks two loaves of bread, and he cuts the liver. |
| 6 | ku-ra-a-〈an〉 da-a-i me-ma-al-l[a-aš-ša-an] | He places it on the hearth. Then ...(lower confidence: line is broken) |
| {€3+4} Rs.? III 7/Rs. (III) | ||
| 1′ | še-er iš-ḫu-u-wa-i A-NA {D}x x[ | Afterwards, to ...(lower confidence: line is broken) |
| {€3+4} Rs.? III 8/Rs. (III) | ||
| 2′ | É.DUB.BA-aš {D}DAG-ti {GIŠ}IG ḫu-x-x | The tablet house of Dagti, the door ... |
| {€3+4} Rs.? III 9/Rs. (III) | ||
| 3′ | {D}KAL {GIŠ}NÍG.ŠID {D}⸢KAL⸣ {D}[ḫ]a-aš-ša-am-me-⸢li⸣sic | the Stag-god, the scepter, the Stags, Ḫaššamme-lisic |
| {€3+4} Rs.? III 10/Rs. (III) | ||
| 4′ | {D}MUNUS.LUGAL É {NA₄}KIŠIB te-⸢pu pésic-e-di⸣ | The Queen of the House, with a seal, he places it on the door. |
| {€3+4} Rs.? III 11/Rs. (III) | ||
| 5′ | EME ḫa-an-da-an-ti ⸢da⸣-a-i | He places the tongue in the ḫanda-vessel. |
| {€3+4} Rs.? III 12/Rs. (III) | ||
| 6′ | 1 NINDA.GUR₄.RA par-ši-ia še-ra-aš-ša-an {UZU}⸢NÍG.GIG⸣ | One loaf of bread, he breaks it, and the liver |
| {€3+4} Rs.? III 13/Rs. (III) | ||
| 7′ | ku-ra-an da-a-i me-ma-al-la-aš-ša-an še-⸢er⸣ | He places it on the throne; he speaks as follows: |
| {€3+4} Rs.? III 14/Rs. (III) | ||
| 8′ | iš-ḫu-u-wa-i A-NA{D}KAL L[ÍL] ⸢da⸣-a-i | He places it before the Stag-god. |
| {€3+4} Rs.? III 15/Rs. (III) | ||
| 9′ | 1 NINDA.GUR₄.RA pár-ši-ia še-ra-aš-ša-an {UZU}NÍG.⸢GIG⸣ | He breaks one loaf of bread, he breaks the liver. |
| {€3+4} Rs.? III 16/Rs. (III) | ||
| 10′ | ⸢ku⸣-ra-an da-a-i me-ma-al-la-aš-ša-an še-er | He places it on the table. Then he steps up. |
| {€3+4} Rs.? III 17/Rs. (III) | ||
| 11′ | [i]š-ḫu-u-wa-i A-NA{D}IŠT[AR L]ÍL! da-a-⸢i⸣ | He places it before Ištar.(lower confidence: line is broken) |
| {€3+4} Rs.? III 18/Rs. (III) | ||
| 12′ | [1 NIN]DA.GUR₄.RA pár-ši-ia še-⸢ra⸣-aš-ša-an [{UZU}NÍG.GIG] | He breaks one loaf of bread, and he places it on the hearth. |
| {€3+1+4} Rs.? III 19′/Vs. III 19′/Rs. (III) | ||
| 13′ | [ku-r]a-an ⸢da⸣-a-i me-ma-al-⸢la⸣-[aš-ša]-⸢an⸣ [še-er] | ... he takes, and he places it before ...(lower confidence: line is broken) |
| {€1+2} Vs. III 20′/Rs.? | ||
| 1′ | [iš-ḫu]-⸢u⸣-wa-i A-NA{D}KAL {KUŠ}ku[r-ša-aš da]-⸢a-i⸣ | He places it before Šamaš in a leather bag. |
| {€1+2} Vs. III 21′/Rs.? | ||
| 2′ | [1 NINDA.GUR₄.R]A pár-ši-ia še-ra-aš-ša-a[n {UZU}NÍG].⸢GIG⸣ | He breaks one loaf of bread, he breaks the liver. |
| {€1+2} Vs. III 22′/Rs.? | ||
| 3′ | [ku-ra-an] da-a-i me-ma-al-la-a[š-ša-a]n | ... he places it before him.(lower confidence: line is broken) |
| {€1+2} Vs. III 23′/Rs.? 4′! | [še-er i]š-ḫu-u-wa-i A-NA{D}a-〈aš〉-ka-[še-pa] | Afterwards, to Aškašepa(lower confidence: line is broken) |
| {€1+2} Vs. III 24′/Rs.? 5′! | [{D}ma-a-li-ia] {⸢D⸣}pí-ir-wa {D}MUNUS.LUGAL d[a-a-i] | Maliya, Pirwa and the Queen give. |
| {€1+2} Vs. III 25′/Rs.? 6′! | [1 NINDA.GUR₄.RA pár-š]i-ia še-ra-aš-ša-[an {UZU]}NÍG.GIG | He breaks one loaf of bread, and he places it on the hearth. |
| {€1+2} Vs. III 26′/Rs.? 7′! | [ku-ra-an da-a-i me-ma-l]a-aš-ša-a[n še-er iš-ḫ]u-u-wa-i | ... he places it on the hearth; he pours a libation ... |
| Vs. III | ... | |
| {€5} Vs. | ||
| 1′ | [1? NINDA.GUR₄.RA pár-ši]-⸢ia⸣ še-er-〈ra〉-aš-ša-a[n] | He breaks one loaf of bread, and he places it next to it. |
| 2′ | [{UZU}NÍG.GIG ku-ra-an da]-⸢a⸣-i me-ma-al!-la-a[š-ša-an] | He takes the liver, and he speaks:(lower confidence: line is broken) |
| 3′ | [še-er iš-ḫu-u-w]a-i A-NA{D}ZA-B[A₄-BA₄ da-a-i] | He places it before Zababa.(lower confidence: line is broken) |
| 4′ | [1? NINDA.GUR₄.RA pár-ši-i]a še-ra-aš-⸢ša⸣-an | He breaks one loaf of bread, he breaks it. |
| 5′ | [{UZU}NÍG.GIG ku-ra-an da-a]-⸢i⸣ me-ma-al-la-aš-[ša-an] | He takes the liver, and he speaks.(lower confidence: line is broken) |
| 6′ | [še-er iš-ḫu-wa-i] ⸢A⸣-NA{D}MUNUS.LUGAL {URU}sicḫi-š[u-ur-la(?)] | Afterwards, to the Queen of Sippar(lower confidence: line is broken) |
| 7′ | [ ]x-⸢ia da-a⸣-[i] | ... he places ...(low confidence: few signs survive) |
| 8′ | [1? NINDA.GUR₄.RA pár-š]i-ia še-er-r[a-aš-ša-an {UZ]U}NÍG.GIG | He breaks one loaf of bread, and he places it on the hearth. |
| 9′ | [ku-ra-an da]-⸢a⸣-i me-ma-al-[la-aš-ša-an] | ... he places it before him.(lower confidence: line is broken) |
| 10′ | [še-er i]š!-ḫu-u-wa-i A-NA {⸢D⸣}[ da-a]-⸢i⸣ | Afterwards, he places it before the god. |
| 11′ | [1? NINDA.GUR₄.RA] pár-ši-ia še-ra-aš-š[a-an {UZU]}NÍG.GIG | He breaks one loaf of bread, he places it on the hearth. |
| 12′ | [ku-ra-an] da-a-i me-ma-al-l[a-aš-ša-a]nsic KI.MIN | ... he places it on the hearth, likewise ...(lower confidence: line is broken) |
| 13′ | [ḫu-u-ma-a]n-da-aš DINGIR{MEŠ}-aš ka-⸢lu-ti⸣-ia | and the gods of the cult centers(lower confidence: line is broken) |
| 14′ | [ ]-⸢at⸣-ta ḫu-u-ma-an-ta-aš DINGIR{MEŠ}-aš | ... and the gods ...(lower confidence: line is broken) |
| 15′ | [ŠA{URU]}ḪA-AT-TI ḫu-u-ma-an-ta-aš | In Ḫattu, the ḫumanta-vessel(lower confidence: line is broken) |
| 16′ | [ ]x-aš ḫu-u-⸢ma⸣-an-ta-aš DINGIR{MEŠ} | ... the gods ...(lower confidence: line is broken) |
| 17′ | [ ḫu]-⸢u-ma⸣-an-⸢ta⸣-aš DINGIR{MEŠ}-aš {⸢URU}ne?⸣-x-x-na-u | ... and the gods of Ne...(lower confidence: line is broken) |
| Vs. III | ... | |
| {€7} Vs. (III) | ||
| 1′ | x[ | |
| 2′ | ḫu-u-ma-[an-ta-aš | ... and ...(very low confidence: a guess) |
| 3′ | {D}KAL DINGIR˽⸢LÚ{MEŠ}(?)⸣ [ ] ḫu-u-ma-an-ta-aš | Šamaš, the gods ...(lower confidence: line is broken) |
| 4′ | {D}in-na-ri {D}tar-pí lam-mar tar-t[a-an | To Innari, to Tarpi, to the rear(lower confidence: line is broken) |
| 5′ | te-pu pé-di EME ḫa-an-ta-⸢an⸣[ | He pours a libation before the tongue. |
| 6′ | {D}UD SIG₅-ia da-a-i | he places the good storm-god. |
| 7′ | 2 NINDA.GUR₄.RA pár-ši-ia še-er-aš-ša-an | He breaks two loaves of bread, and then he breaks it. |
| 8′ | ku-ra-an da-a-i me-ma-al-la-aš-š[a-an] | He places it on the throne, and he speaks:(lower confidence: line is broken) |
| 9′ | še-er iš-ḫu-wa-i A-NA2 {D}zi-i[t-ḫa-ri-ia(?) | Afterwards, to Ziitḫariya(lower confidence: line is broken) |
| 10′ | ŠALUGAL Ù ŠAMUNUS.LUGAL da-a-i | The king and the queen take it. |
| {€7} Rs. (IV) | ||
| 1 | [NINDA.GUR₄].⸢RA⸣ pár-ši-ia še-er-aš-ša-an | He breaks the loaf of bread, and then he breaks it. |
| 2 | [{U]ZU}NÍG.GIG ku-ra-an da-a-i | He places the liver.(lower confidence: line is broken) |
| 3 | ⸢me⸣-ma-al-la-aš-ša-an še-er iš-ḫu-wa-i | Afterwards, he libates.(lower confidence: line is broken) |
| 4 | A-NA{ḪUR.SAG}šu-ú-wa-ra da-a-i | He takes it to Šuwara. |
| 5 | ⸢1⸣ NINDA.GUR₄.RA ⸢pár⸣-ši-ia še-ra-aš-ša-an {U[ZU}NÍG.GIG] | He breaks one loaf of bread, and he places it on the hearth. |
| 6 | [ku-ra-an da]-⸢a⸣-i me-ma-al-la-aš-[ša-an | ... he places it before him.(lower confidence: line is broken) |
| 7 | [ ]x xx GUNNI [ | ... stag ...(low confidence: few signs survive) |
| 8 | [ ]x[ | |
| Rs. IV | ... | |
| {€5} Rs. | ||
| 1′ | ]x-x-⸢an⸣-x[ | |
| {€5} Rs. 2′! | ] | |
| {€5} Rs. 3′! | še-e]r iš-ḫu-wa-i | He pours a libation.(lower confidence: line is broken) |
| {€5} Rs. 4′! | d]a-a-⸢i⸣ | he takes ...(low confidence: few signs survive) |
| {€5} Rs. 5′! | [1? NINDA.GUR₄.RA pár-ši-ia še-r]a-aš-ša-an | He breaks one loaf of bread, he breaks it. |
| {€5} Rs. 6′! | [{UZU}NÍG.GIG ku-ra-an d]a-a-i me-ma-al-la-aš-ša-an | He takes the liver, and he speaks:(lower confidence: line is broken) |
| {€5} Rs. 7′! | [še-er iš-ḫu-u-wa-i ḫ]a-at-tal-wa-aš GIŠ-i da-a-i | Afterwards, he places the wood on the table. |
| {€5} Rs. 8′! | [1? NINDA.GUR₄.RA pár-ši-ia še]-ra-aš-ša-an {⸢UZU⸣}NÍG.GIG | He breaks one loaf of bread, he places it on the hearth. |
| {€5} Rs. 9′! | [ku-ra-an da-a-i me]-ma-al-la-aš-ša-an | ... he places it before him.(lower confidence: line is broken) |
| {€5} Rs. 10′! | [še-er iš-ḫu-u-wa-i A-N]A⸢GUNNI⸣ | Afterwards, he pours a libation.(lower confidence: line is broken) |
| {€5} Rs. 11′! | [ ]x da-a-i | ... he takes ...(low confidence: few signs survive) |
| {€5} Rs. 12′! | [1? NINDA.GUR₄.RA pár-ši-ia še-ra]-aš-ša-an | He breaks one loaf of bread, he breaks it. |
| {€5} Rs. 13′! | [{UZU}NÍG.GIG ku-ra-an da-a-i] me-ma-⸢al⸣-l[a-aš-š]a-an | He takes the liver, and he speaks.(lower confidence: line is broken) |
| {€5} Rs. 14′! | [še-er iš-ḫu-u-wa-i A-NA]{GIŠ}ŠUKUR [ | Afterwards, to the spear ...(lower confidence: line is broken) |
| {€5} Rs. 15′! | [ ]x-ra-x[ | |
| {€5} Rs. 16′! | [ ḫ]a?[ | |
| Rs. IV | ... | |
| {€2} Rs. IV | ||
| 1′ | [ ]x | |
| {€1+2} Rs. IV 1′/Vs.? | ||
| 2′ | x x[ ]x {GIŠ}ŠUKUR | ... spear(low confidence: few signs survive) |
| {€1+2} Rs. IV 2′/Vs.? | ||
| 3′ | ŠA{LÚ}ME-ŠE-DI {É}ḫi-i-l[i] da-a-i | The bodyguard takes it to the ḫili-house. |
| {€1+2} Rs. IV 3′/Vs.? | ||
| 4′ | 1 NINDA.GUR₄.RA pár-ši-ia še-ra-aš-⸢ša⸣-an {UZU}NÍG.GIG | He breaks one loaf of bread; he places it on the hearth. |
| {€1+2} Rs. IV 4′/Vs.? | ||
| 5′ | [k]u-ra-an da-a-i me-ma-al-⸢la⸣-aš-ša-an | ... he places it before him.(lower confidence: line is broken) |
| {€1+2} Rs. IV 5′/Vs.? | ||
| 6′ | še-er iš-ḫu-wa-i A-NAÉ.ŠÀ [M]UNUS.LUGAL da-a-i | Afterwards, he pours it into the house of the queen. |
| {€1+2} Rs. IV 6′/Vs.? | ||
| 7′ | 1 NINDA.GUR₄.RA pár-ši-ia še-ra-aš-ša-an {UZU}x x | He breaks one loaf of bread; he ... the flesh ... |
| {€1+2} Rs. IV 7′/Vs.? | ||
| 8′ | me-ma-al-la-aš-ša-an še-er ⸢iš⸣-ḫ[u-w]a-[i] | And he places it on the top of the ...(lower confidence: line is broken) |
| {€1} Rs. IV | ||
| 8′ | A-NA{GI}PISAN DINGIR-LIM da-a-i | He places it before the god. |
| {€1+3+4} Rs. IV 9′/Vs.? II 1′/Vs. (II) | ||
| 1′ | ⸢1 NINDA.GUR₄⸣.RA pár-ši-ia še-ra-aš-ša-[an {UZU}NÍG.GIG] | He breaks one loaf of bread, and he places it on the hearth. |
| {€1+3+4} Rs. IV 10′/Vs.? II 2′/Vs. (II) | ||
| 2′ | ku-ra-an da-a-i me-ma-al-la-aš-ša-a[n] | He places it on the table, and he speaks:(lower confidence: line is broken) |
| {€1+3+4} Rs. IV 11′/Vs.? II 3′/Vs. (II) | ||
| 3′ | še-er ⸢iš-ḫu-wa-i A⸣-NA4 AL[AM]{⸢ḪI.A⸣} [da-a-i] | Afterwards, he places the statue on the altar. |
| {€3+4} Vs.? II 4′/Vs. (II) | ||
| 4′ | LUGAL-uš ar-ta {LÚ}AZU ta-wa-al | The king, behind the physician, libates. |
| {€3+4} Vs.? II 5′/Vs. (II) | ||
| 5′ | KAŠ.GEŠTIN LUGAL-i pa-ra-a ap-pé-⸢eš⸣-[ke-ez-zi] | He pours wine before the king. |
| {€3+4} Vs.? II 6′/Vs. (II) | ||
| 6′ | LUGAL-uš-ša-an QA-TAM zi-ik-ke-e[z-z]i | The king places it in the opposite direction. |
| {€3+4} Vs.? II 7′/Vs. (II) | ||
| 7′ | {LÚ}AZU ku-u-uš DINGIR{MEŠ} ta-wa-la-az | The vizier stands before the gods. |
| {€3+4} Vs.? II 8′/Vs. (II) | ||
| 8′ | ši-i-e-〈eš〉-na-az {DUG}ḫar-ši-ia-al-⸢li⸣-[ia-a]z-zi-ia! | He pours it into the ḫaršiyal-vessel. |
| {€3+4} Vs.? II 9′/Vs. (II) | ||
| 9′ | GEŠTIN-az QA-TAM-MA ir-ḫa-a-ez-zi | he pours wine together. |
| {€3+4} Vs.? II 10′/Vs. (II) | ||
| 10′ | na-aš-ta 1 BI-IB-RU KÙ.BABBAR KÙ.SI₂₂ | And one ... of silver and gold |
| {€3+4} Vs.? II 11′/Vs. (II) | ||
| 11′ | {DUG}ḫar-ši-ia-al-li-aš GEŠTIN-⸢za⸣ šu-un-[na]-⸢ansic-zisic⸣ | In the ḫaršiyalli-vessel of wine, in the ...(lower confidence: line is broken) |
| {€3+4} Vs.? II 12′/Vs. (II) | ||
| 12′ | na-aš-kán ZAG.GAR.RA a-⸢ap⸣-pa da-a-⸢i⸣ | And he places it on the forehead.(lower confidence: line is broken) |
| {€3} Vs.? II | ||
| 13′ | nu wa-ga-an-na ḫal-zi-ia [ | And he screams ...(lower confidence: line is broken) |
| 14′ | ⸢e-ša⸣ {GIŠ}BANŠUR{⸢ḪI.A⸣}-u[š ti-an-zi] | They set it on the table.(lower confidence: line is broken) |
| {€1} Rs. V | ||
| 1′ | [ ]x[ ] | |
| 2′ | [ ]x x[ ] | |
| {€1+3} Rs. V/Vs.? I | ... | |
| {€3} Vs.? I | ||
| 1′ | [ ]x-⸢ta⸣-an | ... each ...(low confidence: few signs survive) |
| 2′ | [ ]x-an-zi | ... they take(very low confidence: a guess) |
| 3′ | [ t]i? | |
| 4′ | [ ]x-⸢zi⸣ | ... they ...(very low confidence: a guess) |
| 8′ | [ ] gi-im-ra-aš | ... all(low confidence: few signs survive) |
| 9′ | [ ] | |
| 10′ | [ ]x-pa | ...pa(low confidence: few signs survive) |
| 11′ | [ ] | |
| {€6} Vs.? | ||
| 1′ | ]x[ | |
| 2′ | ]x-lu-wa-aš ḫu-⸢u⸣-[ma-an-ta-aš | ... of the ...(very low confidence: a guess) |
| 3′ | ]-aš {D}KAL-aš DINGIR˽LÚ{MEŠ} [ | ... the Stag-god, the men ...(lower confidence: line is broken) |
| 4′ | {D}]in-na-ri {D}tar-pí la[m-mar tar-ta-an | Innari, Tarpi, I shall see, and ... |
| 5′ | t]e-pu pé-di EME [ | He pours a libation before the tongue ... |
| 6′ | ]x-⸢ti⸣ {D}UD SIG₅-ia da-a-i | ... he places the good storm-god |
| 7′ | d]a-pí-uš-ma ḫar-na-an-ta-aš-ši-iš [ | ... and the ḫarnanta-vessel ...(lower confidence: line is broken) |
| 8′ | ] {D}zi-it-ḫa-ri-ia LUGAL 1-an-ma [ | ... Zitḫariya the king once ...(lower confidence: line is broken) |
| 9′ | ]x {D}zi-it-ḫa-ri-ia MUNUS.LUGAL da-a-⸢i⸣ [ | ... Zitḫariya the queen takes ...(lower confidence: line is broken) |
| 10′ | {DU]G}kap-pí-in KI.MIN A-NAGUNNI iš-tar-n[a | a kappi-vessel, ditto, for the libation vessel of ... |
| 11′ | GUN]NI pé-ra-an kat-ta ták-na-aš {D}UTU-i da-a-[i | He places a talent before the Sun-deity. |
| 12′ | {DU]G}kap-pí-in GUNNI iš-tar-na pé-di A-NA {D}[ | The kappi-vessel, the libation vessel of the štarna-beer, goes to the god. |
| 13′ | {D]UG}kap-pí-uš KI.MIN A-NAGUNNI 1-an [ | One kappuš-vessel, ditto, for the banquet ... |
| 14′ | ke]-e-ez-za 1-⸢an-ma?⸣ ke-e-ez-za {D}GUL-ša-aš d[a-a-i] | He places it once, and he places it before GULša. |
| 15′ | ]x xx x da-a-⸢i⸣[ | ... he places ...(low confidence: few signs survive) |
| 16′ | ]x[ | |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.