Home › Tablets › tlh:KBo 36.54+

KBo 36.54+ (tlh:KBo 36.54+)

CTH 546

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KBo 36.54+
ID	tlh:KBo 36.54+
Language	Akkadian
Genre	CTH 546

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
{€1} Vs. I
1′	[UD 30{KAM} xx NU.Š]E	The 30th day: ...; they will not go out.
2′	[UD 1{KAM} x x]	1st day
3′	[ xx]
4′	[UD 2{KAM} xx] ⸢su?⸣-pí	2nd day: esu-epi
5′	[UD 3{KAM} xx-š]ir₉	3rd day.
6′	[UD 4{KAM} xx Z]I	The 4th day: ...;
7′	[UD 5{KAM} ]	5th day
{€2} Vs. I
1′	[UD 7{KAM} NU.Š]E	The 7th day: he will not go out.
2′	[ xx x]x
3′	[UD 8{KAM} xx P]AP	8th day, ...; total:
4′	[UD 9{KAM} xx IZ]I	The 9th day: ..., fire
5′	[ xx Š]E	... hand
6′	[ IGI].⸢A⸣	in front of
7′	[ Š]E	Hand of
8′	[ d]á-ṣa-⸢a-ti⸣ [NU].ŠE	Disregard that he who touches the forehead of the god is dressed in his ordinary soiled garments
9′	[ ] ŠE	Hand of
10′	[ ] ŠE	Hand of
11′	[ xx x]x ⸢A?⸣	... ešāpi-plant
12′	[UD 17{KAM} i-ša-t]i	The 17th day is favourable.
{€1} Vs. II
1′	[UD 10]+⸢17{KAM}⸣ [	10+e2217
2′	[U]D [10]+⸢1⸣8{KAM} Š[E	The 10+xth day, (eponym year of) Šūzub.
3′	UD 29{KAM} N[U.ŠE	The 29th day: delivery.
4′	UD 30{[K]AM} N[U?.ŠE	The 30th day is favourable.
5′	UD 1{KAM} Z[I.GA	Issued on the 1st day.
6′	... I.B[I?.ZA?	... .
7′	UD 2{KAM} Z[I.GA	The 2nd day: favourable.
8′	[U]D 3{KAM} N[U.ŠE	3rd day, eponym year of Nabû-šarru-uṣur.
{€2+1} Vs. II 1′/
9′	⸢UD 4{KAM}⸣ [	4th day of E23
{€2} Vs. II
2′	UD ⸢5{KAM}⸣ [	On the 23rd day
3′	UD 6{KAM} NU.Š[E	The 6th day: he will not go out.
4′	UD 7{KAM} ŠE [	7th day. Hand of
5′	UD 8{KAM} ta-ma[r-tu₄	8th day, eponym year of Nabû-šarru-uṣur.
6′	UD 9{KAM} DIB A.ŠÀ [	The 9th day, omitted; his hand
7′	UD 10{KAM} NU. Š[E	The 10th day: unfavourable.
8′	UD 11{KAM} ŠE [	On the 11th day: hand of
9′	UD 12{KAM} NU. [ŠE	The 12th day, eponym year of Nabû-šarru-uṣur.
10′	UD 13{KAM} ni-z[i-iq-tu₄	The 13th day: nizqtu-offering.
11′	⸢UD⸣ 14{KAM} [	14th day
12′	UD 15{KA[M}	15th day.
13′	⸢UD 16⸣{K[AM}	16th day.
14′	[UD] ⸢1⸣[7{KAM}	day 21 of the 7th
{€1} Rs. V
1′	[xx] ⸢ITU⸣ [	x, month “E’e23
2′	{ITU}BÁR.ZAG.[GAR	Month I,
3′	{ITU}GUD.SI.[SÁ	Month II,
4′	{ITU}SIG₄.A [	Month III,
5′	{ITU}⸢DUL⸣.KÙ [	Month VII,
6′	{ITU}ZÍZ.A Z[I	Month XI,
7′	{ITU}ŠE.KIN.KU₅ x[x	Month VI,
8′	[
9′	[xx xx] [
10′	[xx xx xx] [

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.