Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KBo 36.38+
KBo 36.38+ (tlh:KBo 36.38+)
CTH 804
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 36.38+ |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 36.38+ |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 804 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| {€1} Vs. | ||
| 1 | šum₄-ma ⸢ki⸣-[iš-pu | If Ekišpu |
| 2 | ba-lum pa-t[an | without a claim |
| 3 | ŠE ana ša?-x[ | Hand to |
| 4 | ša pa-an x[ | who before |
| 5 | ŠÀ-šu e-e[m | Hand of a Ghost |
| 6 | ŠÀ-šu um-m[a | His hand says thus: |
| 7 | šum-ma mim-m[a | If anything |
| {€1+2} Vs. 8/ | ||
| 1′ | a-na p[i-š]e-er-ti [ | for the extispicy |
| {€1+2} Vs. 9/ | ||
| 2′ | ⸢7? ka₄-ka₄⸣-ad {Ú}s[i-ki-il-li(?) | “House of the Gate of the Ead, Sikkil-lî |
| {€2} Vs. | ||
| 3′ | tu-ur-ra-ar ta?-x [ | you will return. |
| 4′ | ba-lum pa-tan tu-[ša-ak-kal-šu | Without you you make him tremble |
| 5′ | ⸢UZU⸣ ša lu-ur-mi x [ | meat of the lurmu-festival |
| 6′ | ⸢ba⸣-lu pa-tá-an tu-[ša-ak-kal-šu | You open the gate of the elu-house. |
| 7′ | [ ] x a ta-⸢ḫa-ša!?⸣-[al? | ... you will harness(?) |
| {€2} Rs. | ||
| 1′ | [ ] xx x [ | |
| 2′ | ⸢NA₄⸣ GÚ [ | a kind of tree |
| 4′ | sa-aḫ-ḫa-a [ | |
| 5′ | {NA₄}GUG {NA₄}[ | carnelian |
| 6′ | ⸢{NA₄}ḫu⸣-lu-uḫ-ḫa [ | ḫû-lūḫa-stone |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.