Home › Tablets › tlh:KBo 36.13

KBo 36.13 (tlh:KBo 36.13)

CTH 800

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KBo 36.13
ID	tlh:KBo 36.13
Language	Sumerian
Genre	CTH 800

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
lk. Kol.
1′	] ⸢x⸣ ⸢x⸣
2′	]x-za-la-x	...zala
3′	a-sa-al-l]u-uḫ-ḫi	asalluhhi
4′	]-⸢gi₄⸣-im
5′	]x-ru	...ru
6′	i-ni]-ki-ik-ke	Inikke
7′	bi?]-ḫa-a
8′	] la-aq-qa	I shall take.
9′	]-⸢bi?⸣-ḫa-a
10′	] pa-ra-⸢ak⸣-ki	of Parak-eak
11′	]-⸢bi⸣-ḫa-a
12′	]-⸢ib?⸣-gi bi-il-la-ḫa-a	a reed fence that is torn out
13′	]x ur-ma-aḫ-bi ḫa-a	... its lion is happy
14′	]-gi-im ḫe-en-ku-ud-da	a reed thicket
15′	]-⸢im⸣ i-ni-ki-ik-ke	he smote
16′	]-⸢bi?⸣-ak-ki	of E-e-akki
17′	]x-bi	its ...
18′	]-⸢ab⸣
r. Kol.
1′	⸢e⸣-⸢eb⸣-⸢x⸣-[
2′	ni-in-ir-x[	Niŋir-
3′	ù-uṣ-ṣu-bi [	Its utensils
4′	ta-ra-a-bi ta-[	you will harness (them)
5′	ni-gá-ak-ka [ ] lu [	May your supplication be heard!
6′	ḫe-e-en ⸢ki?⸣ [	“Ḫbēn of E-e-23
7′	ka-ḫu-ul [	a kind of container
8′	e-gi-ir-⸢ba⸣ [	Egir-ba’e
9′	lu-ul-lu-bi [	Its lullubu
10′	ù-tu [	utu-vessel
11′	ù-uṣ-ṣu [
12′	ma-ar ṣi [	before the barley
13′	e-mi-bi [	Its lord
14′	ni-ka-as-si [	we shall tie.
15′	gi-il-ga-m[i-	Gilgami
16′	pí-it-tu [	Opening (of account)
17′	gi-šu-ur [	reed mat
18′	⸢na⸣-am-ta-a[r
19′	[ ] ⸢x⸣ ⸢ru⸣ [	“Ea, ea,

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.