Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 33.175+

KBo 33.175+ (tlh:KBo 33.175+)

CTH 628

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 33.175+
IDtlh:KBo 33.175+
LanguageHittite
GenreCTH 628

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
{€2}
1′⸢A-NA⸣˽P[A-NI(?)to Nabu(low confidence: few signs survive)
2′DUB ⸢5⸣[{KAM} NU TIL]Tablet 225, not completed.(lower confidence: line is broken)
3′ŠAEZE[N₄ i-šu-wa-a-aš]The sown field ...(lower confidence: line is broken)
{€2}...
4′MUNUS.⸢LUGAL⸣ {f}pu-d[u-ḫé-pa-aš-kán]The queen Puduḫepaška(lower confidence: line is broken)
{€1+2} 1′/
5′⸢ku-wa-pí {m}⸣U[R.MAḪ-LÚ-in GAL DUB.SAR{MEŠ}]Kuwapi, Urmaḫ-šarri, the chief scribe,
{€1}
2′{URU}⸢ḫa⸣-a[t-tu-ši A-NATUP-PA{ḪI.A}]the city Ḫattuši, the ...(lower confidence: line is broken)
3′{URU}ki-iz-z[u-wa-at-na ša-an-ḫu-wa-an-zi]They libate in Kizzuwatna.(lower confidence: line is broken)
4′ú-e-ri-⸢ia⸣-[at na-aš-ta ke-e TUP-PA{ḪI.A}]... he brings, and thus the tablets ...(lower confidence: line is broken)
5′ŠAEZE[N₄ i-šu-wa-a-aš a-pí-ia]The sown field of Išuwa, the apiya-plant
6′UD-at [a-ni-ia-at]On this day(lower confidence: line is broken)
{€1}...
7′ŠU [{m}ḫu-la-na-pí {LÚ}DUB.SAR]Hand of Ḫulanapi, the scribe(lower confidence: line is broken)
8′DUMU [{m}UR.MAḪ-LÚ GAL DUB.SAR{MEŠ}]son of ..., chief scribe.(lower confidence: line is broken)
9′DUMU.DUMU-Š[U ŠA{m}mi-it-ta-an-na-mu-u-wa]The son of Mittanamuwa(lower confidence: line is broken)
10′PA-N[I{m}UR.MAḪ-LÚ GAL DUB.SAR{MEŠ}]before Urmaḫ, chief scribe.
11′[IŠ-ṬUR]in the courtyard(low confidence: few signs survive)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.