Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KBo 31.7+
KBo 31.7+ (tlh:KBo 31.7+)
CTH 282
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 31.7+ |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 31.7+ |
| Language | Hittite; Akkadian |
| Genre | CTH 282 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| {€2} o. Rd. | ||
| 1 | 1 IM.GÍD.DA ka-a-ša-[at-t]a LUGAL-uš UGU ú-it | One tablet of kašattu-flour, the king on top of the ... |
| {€2} Vs. | ||
| 2 | 2 IM.GÍD.DA N[A₄{ḪI.A} Š]A{〈LÚ〉}BUR.GUL | Two tablets of limestone from the stone-carver. |
| 3 | KI-ME-E U[R.BI IM-N]U | Its ritual: a reed mat.(lower confidence: line is broken) |
| 4 | 1 TUP-PU ⸢kar⸣-[p]é-⸢eš⸣-na-aš GIBIL? *ŠÚ?*-UT-TI | One bowl of ... new ...(lower confidence: line is broken) |
| 5 | Š[ALÚ{MEŠ} {É}ḫe-e]š-ti-i | The men of the ḫešti-house(lower confidence: line is broken) |
| {€1+2} Vs. | ||
| 6 | 1 IM.⸢GÍD⸣.DA {GIŠ}?GIDRU-na-aš QA-T[I] | One clay tablet of the scepter, opposite |
| 7 | MAḪ-RU-Ú TUP-PU na-ú-i ú-e-mi-ia-mi | Then he pours a libation of tuppu-beer. |
| {€2} u. Rd. | ||
| 8 | ½ ŠU!.RI.ÀM TUP-PÍ {MUNUS.MEŠ}zi-⸢in-tu-ḫi-aš⸣ | ½ Hand-of-the-throat-offerings of the women of Intuḫi. |
| {€2} Rs. | ||
| 9 | LA-BE-RU | “(If) he does not ... |
| 10 | 1? ŠU.RI.ÀM TUP-PÍ A-WA-TIM | One hand-washing vessel of awatu-flour |
| {€1+2} Rs. | ||
| 11 | ḫa-at-ti-li tar-ma-at-na-aš | of Ḫattili, of Tarmātna |
| 12 | 1 TUP-P[U d]u-wa-ad-du {D}UTU-i | One tablet of Uwaddu of the Sun-deity. |
| 13 | ŠA{URU}z[a?-a]l?-pa ka-a-ša-at-ta | ... in Zalpa ...(lower confidence: line is broken) |
| 14 | a-ú-l[i-in] LUGAL-uš pa-iš | The king goes.(lower confidence: line is broken) |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.