Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 28.86

KBo 28.86 (tlh:KBo 28.86)

CTH 208

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 28.86
IDtlh:KBo 28.86
LanguageAkkadian
GenreCTH 208

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs.?
1′]x ⸢ša-a⸣-š[u... of his
2′]x šum-ma a-na UGU-ḫi-šu [If against him
3′] ù šum-ma a-na ša-a-š[uIf to him
4′{D}U]TU-ši a-kán-na iš-pu-ra ma-[a]“His (personal) god has written to me, saying:
5′-n]i! {m}ur-ḫi-{D}10 a-šar ŠEŠ-i[aUrḫi-Adad, the king, my lord
6′]x-uš am-ma-ka? šu-ku?-un [ ]You are the ... of the land
7′]x-ti ša-a a-šar {D}UTU-ši EN-ia... of the god Šamaš, my lord
8′]-ma-an-ni ú-še-bi-lu-ú [E]N-ia ḪA?.LA?“What have I done? I have made my debts greater?
9′] ú-še-bi-lu-šu {D}UT[U-ši E]N-iaI had brought to him. The sun rose in my presence.
10′-t]e-šu li-te-er [ ]May he return his tablet.
11′] ⸢a⸣-na KASKAL x[ ]“If he goes on a journey
Rs.?
1′-i]a {LÚ}DUMU˽KIN [my son of Ululu
2′]-ti ù {m}ti-i[l?-of the army of Til
3′-i]a? {D}UTU-ši EN-ia i[š- ]xmy Šamaš my lord
4′-k]i i-na {URU}ma-ak-ki-it-ta-asealed documents in the town of Makkittâ
5′]-ni iš-tu {URU}ma-ak-ki-it-ta-afrom Makkittâ
6′-i]a {LÚ}DUMU˽KIN-ri-šu-nu ⸢il⸣-tap-ru-ni“I, the son of Ululišunu, the el-etappuni temple
7′-a]n {D}UTU-ši EN-ia ú-še-bi-luto Šamaš my lord I have brought
8′{M]EŠ} ša {D}UTU-ši EN-ia ù 2 LÚ{ME[Š}The scepter of Šamaš, my lord, and two men
9′-i]a ú-še-bi-lu-ma [I brought, and
10′]x [ ]
11′]x [

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.