Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KBo 28.56
KBo 28.56 (tlh:KBo 28.56)
CTH 188
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 28.56 |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 28.56 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 188 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs. | ||
| 1 | a-na {D}UTU-ŠI LUGAL GAL EN-ia [ | To Šamaš-ēṭer, the great king, my lord |
| 2 | um-ma {m}ZAG.ŠEŠ ARAD-[k]a-[ma] | Thus (says) Nabû-ereš, your servant: |
| 3 | a-na GÌR{MEŠ} EN-ia 2-šú [ | to the feet of my lord two times |
| 4 | en-ni a-nu-na ul-tù [ | Now, Anuna, from |
| 5 | ù a-na ma-ad-gal-la-[ti | oil for the great dowry |
| 6 | un-du EN-ia iš-p[u-ra-an | I have written to my lord. |
| 7 | ù a-na pa-ni {m}x[ | grass before ... |
| 8 | i-na-an-na E[N-ia | Now, my body |
| 9 | ú-ul bu?-[ | not bu(?) |
| Rs. | ||
| 1′ | [ ]x xx x[ | |
| 2′ | [a-n]a! ANŠE.KUR.RA{MEŠ} ša-a it-ti {m}x[ | to the horses that with |
| 3′ | i-ta-la-ku! ù EN-ia a-kán-n[a | They have gone to the aid of my lord. |
| 4′ | i-na EGIR-ki la a-šap-par a-mur [ | In the future, I will not send word, (but) look. |
| 5′ | EGIR-ki ARAD-šu la-a iš-pu-ra! a-x[ | After that, he has not sent his servant |
| 6′ | aš-šum ARAD{MEŠ}-šu a-a {m}in-ta-ra-š[i | As for his servants, may they not kill Intaršu |
| 7′ | en-ni a-na ŠEŠ-šu ša-a {m}in-ta-ra-š[i | Now, as for Intarašû, |
| 8′ | al-kam-mi ip-ṭì-ri ša ARAD{MEŠ}-k[a | Come, open the door of your servants! |
| 9′ | a-na-ku {GIŠ}MAR.GÍD.DA{MEŠ}-ia a-ṣa-ba-at? | I have seized my Amurrītu-tree |
| 10′ | ú-še-bal-šu-nu ù šum-ma {m}in-ta-ra-š[i | If Intaršu |
| 11′ | ù i-na u₄-mi-šu! mi-im-ma šu-mi-ia [ | On that day, whatever is mine |
| 12′ | i-tab?-bu(-)la?-a-šu EN-ia i-še-en-ne-šu x[ | They have sinned against my lord, they have ...ed against him |
| o. Rd. | ||
| 13′ | en-ni aš-šum un?-nu-te{MEŠ} ša-a {m}ia-ar-ra-L[Ú | Concerning the unnūtu-demons of Yarra-Lu |
| 14′ | {D}UTU-ŠI EN-ia al-tap-par ù EN-ia ṭe₄-ma x[ | Šamaš-ēṭer my lord, I have sent (this message) to you. |
| 15′ | i-na-an-na EN-ia ṭe₄-ma lu-ú te-er-ra ù [ | Now, my lord, may it be restored to its place. |
| 16′ | ù šum-ma a-na ša-šu-ú-ma ú-u[l | If to him and he dies |
| lk. Rd. | ||
| 1 | EN-ia un-du {m}ia-[ar-ra-LÚ | my lord. Ring of Iara-šarri |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.