Home › Tablets › tlh:KBo 28.50

KBo 28.50 (tlh:KBo 28.50)

CTH 168

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KBo 28.50
ID	tlh:KBo 28.50
Language	Akkadian
Genre	CTH 168

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
Vs.
1	[ {f}t]u-u-ia AMA.MUNUS ša LUG[AL GAL]	Tuya, daughter of the great king
2	[ mi-iṣ]-ri-i a-na {f}pu-du-ḫé-[pa]	Išrî to Puduḫbepa
3	[ GAL-t]i ša KUR ḫa-at-ti	the great one of the land Ḫattu
4	[{f}a-ḫa-t]i-ia qí-bí-ma	Say to Ahbatiya:
5	[ a-n]a ia-ši {f}a-ḫa-at-ki	to me Ahbatki
6	[ šal-ma]-ku dan-níš dan-níš	I am well, strong, strong
7	[ LUGA]L GAL LUGAL KUR mi-iṣ-ri-i	the great king, king of the land of Išri
8	[ ŠEŠ-k]i ša-li-im DUMU{MEŠ}-šu	Your hand is merciful, his sons
9	[ KUR]{MEŠ}-šu šul-mu dan-níš	his land is well; his strength
10	[ NIN-t]i-⸢ia⸣ lu šul-mu	May my lady be well!
11	[ NIN-i]a ⸢lu⸣ šu[l-m]u	My lady, may it be well

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.