Home › Tablets › tlh:KBo 28.47

KBo 28.47 (tlh:KBo 28.47)

CTH 169

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KBo 28.47
ID	tlh:KBo 28.47
Language	Akkadian
Genre	CTH 169

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
Vs.
1	um-ma DUMU {D}[UTU	Thus says the son of Šamaš
2	LUGAL KUR mi-iṣ-⸢ri-i⸣ [	king of the land of Ištar
3	ù DUMU.LUGAL {m}ri-a-m[a-še-ša	the king’s son, Rī-Amašša
4	DUMU{MEŠ} ša LUGAL GAL L[UGAL	the sons of the great king, the king
5	LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa-a[t-ti	great king, king of the land of Ḫattu
6	LUGAL KUR mi-iṣ-ri-i ⸢da⸣-[an-ni-iš	king of the land of Išrî,
7	a-na ka-a-ša lu-ú š[ul-mu	May it be well with you!
8	LUGAL KUR ḫa-at-ti a-bi-[ni	king of the land Ḫattu, our father
9	LUGAL KUR ḫa-at-ti il-[tap-ra-an-na-ši	The king of the land of Ḫattu has written to us:
10	la te-ep-pu-ša um-[ma-a	you did not do, saying:
11	ep-ša DUMU{MEŠ}-r[i-ia	work of my sons
12	LUGAL KUR mi-iṣ-[ri-i	king of the land of Mišrî
13	ep-ša LÚ{MEŠ} [	the work of the men
14	LUGAL GAL LUGAL KUR [	great king, king of the land
15	[i]š-pu-ra-an-[na-ši	has written to me
16	[i-n]a ⸢ṭe₄-mi⸣ [	in the morning
Rs.
1′	[ ] {GADA.TÚG}G[Ú.È	a type of textile
2′	šu-bé-e[l-ta	from Šubelta
3′	DUMU.LUGAL id-[di-nu	the crown prince gave
4′	1 kà-su₁₄ ša K[Ù.SI₂	1 finger of gold
5′	1 {GADA.TÚG}ma-ak-[la-lu	1 linen shawl
6′	1 {GADA.TÚG}GÚ.⸢È⸣ [	1 scepter
Rs.	...

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.