Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KBo 28.32
KBo 28.32 (tlh:KBo 28.32)
CTH 162
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 28.32 |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 28.32 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 162 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs. | ||
| 1′ | 1 xx x x[ | 1 ... |
| 2′ | na-ap-ḫar KÙ.SI₂₂ SIG₅ [ | a gold ring |
| 3′ | 2 {GADA}TÚG{MEŠ} lu-bu-ul-t[i | 2 linen robes, garments; |
| 4′ | i-na KIN{MEŠ} ša KUR ḫa-[at-ti | In the days of the land of Ḫattu |
| 5′ | 5 i-na am-ma-ti [ | 5 by the cubit |
| 6′ | 2 {GADA.TÚG}ma-ak-la-lu [ | 2 linen shawls |
| 7′ | lu-bu-ul-ti LUGAL SIG₅[{MEŠ} | the clothing of a good king |
| 8′ | 3 {GADA.TÚG}GÚ.È{MEŠ} SIG{MEŠ} [ | 3 cloaks of wool |
| 9′ | ù {GADA}TÚG{MEŠ} SIG{MEŠ} SI[G₅{MEŠ} | linen garments, wool, (and) good quality |
| 10′ | KÙ.SI₂₂ GAR.RA ṣú-up-ra-[ti-šu | Gold, ... of his eyebrows |
| 11′ | KI.LÁ KÙ.BABBAR ša UG[U-šu-nu | The weight of the silver that is their value |
| u. Rd. | ||
| 12′ | šu-bé-el-tu₄ ša MUNUS.[LUGAL | Praise of the queen |
| 13′ | 1 GAL ša še-te-e [ | 1 large barley(?) for the šētê-festival |
| 14′ | 1 {GADA.TÚG}ma-ak-la-lu [ | 1 linen shawl |
| 15′ | lu-bu-ul-ti LUGAL SI[G₅ | The king's clothing will be good. |
| 16′ | 3 {GADA.TÚG}GÚ.È{MEŠ} S[IG{MEŠ} | 3 coats of wool, |
| Rs. | ||
| 17′ | ⸢lu⸣-bu-ul-ti LUGAL S[IG₅{MEŠ} | elû-bulti (means) good king. |
| 18′ | šu-bé-el-tu₄ ša MUNUS.L[UGAL? | Praise of the queen(?) |
| 19′ | 1 ša ti-ik-ki ṣú-u[b-bu-úʾ | 1 of the tikku-festival of Šubû. |
| 20′ | 1 ta-pal in-ṣa-ba-t[u₄ | 1 cup of inšabatu-beer |
| 21′ | KI.LÁ-šu 21 ½ GÍN 1 {G[ADA.TÚG}ma-ak-la-lu | Its weight is 21 (shekels). |
| 22′ | 1 {GADA.TÚG}GÚ.È lu-bu-[ul-ti | 1 scepter of clothing, |
| 23′ | šu-bíl-tu₄ ša LUGAL [GAL | Hand of the Great King |
| 24′ | 1 GAL ša še-te-e ša [ | 1 large barley(?) of ... |
| 25′ | lu-bu-ul-ti LUGAL SIG₅ ṣ[a-bi | The clothing of a good king |
| 26′ | šu-bíl-tù ša LUGAL [GAL | Hand of the Great King |
| 27′ | 1 GAL ša še-te-e ša [ | 1 large barley(?) of ... |
| 28′ | 1 {GADA.TÚG}ma-ak-la-lu l[u-bu-ul-ti | 1 linen shawl for garments |
| 29′ | šu-⸢bíl⸣-tu₄ ša LUGAL [GAL | Hand of the Great King |
| 30′ | ⸢1⸣ [GA]L ⸢ša⸣ [še]-⸢te⸣-e ša K[Ù.SI₂₂ | The great ešānu-house, the main courtyard of the gold |
| 31′ | [ {GADA.TÚG}ma-ak]-la-⸢lu⸣ l[u-bu-ul-ti | a linen garment for clothing |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.