Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KBo 28.120 (21/c)
KBo 28.120 (21/c) (tlh:KBo 28.120 (21/c))
CTH 75
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 28.120 (21/c) |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 28.120 (21/c) |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 75 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 0′ | [um-ma {D}UTU-ši {m}Mu-ur-ši-li šarru rabû (LUGAL GAL) šar (LUGAL) māt (KUR) {URU}Ḫa-at-ti] | Thus (says) Šamaš-šili, the great king, king of the land of Ḫatti. |
| 1′ | [mār (DUMU) {m}Šu-up-pí-lu-l]i-u-[ma šarri rabî (LUGAL GAL) šar (LUGAL) māt (KUR) {URU}Ḫa-at-ti ka₄rrādi (UR.SAG)] | son of Šuppi-Lulluma, great king, king of the land of Ḫatti, warrior |
| 2′ | [i-na pa-na šarrāni (LUGAL{MEŠ})] ša KUR {URU}Ḫa[l-pa LUGAL-ut-ta GAL-tam ṣa-ab-tu₄] | In the presence of the kings of the land Ḫalpa, the great kingship was seized. |
| 3′ | [ù {m}Ḫa-at-tu-ši]-li LUGAL GAL LU[GAL KUR {URU}Ḫa-at-ti LUGAL-sú-nu] | “Ḫattu-šili, the great king, the king of the land of the Holy City, their king |
| 4′ | [ul-ta-am-li (?)] [a]r-ki {m}Ḫa-at-t[u-ši-li LUGAL KUR {URU}Ḫa-at-ti] | I entrusted (them) to Aḫattu-šili, the king of the land of Ḫatti. |
| 5′ | [{m}Mu-ur-ši-li LUGAL GAL D]UMU.DUMU-šu ša {m}Ḫa-[at-tu-ši-li LUGAL GAL] | Uršili, great king, son of Habattu-ili, grand king |
| 6′ | [šar-ru-tam ša KUR {URU}Ḫa-l]a-ap ù KUR {URU}Ḫ[a-la-ap uḫ-tal-liq] | the kingship of the land Ḫāl-balap, and the land (of) H&bubbalap he destroyed. |
| Vs. | ||
| 7′ | [ar-ki-ma (?) …] [LUGAL KUR {URU}Ḫ]a-la-ap it-ti {m}[Tu-ut-ḫa-li-ia LUGAL GAL] | After that, the king of the land of Ḫāb-alap with Tutḫaliya, the great king, |
| 8′ | [LUGAL KUR {URU}Ḫa-at-ti ís-l]i-im it-ta-as-ḫar-m[a] [LUGAL KUR {URU}Ḫa-la-ap] | The king of the land of Ḫatti was frightened, and the king (of the land) of Hwalabap |
| 9′ | [it-ti LUGAL KUR Mi-it-t]a-an-ni ís-li-im [ù LUGAL KUR Mi-it-ta-an-ni?] | With the king of the land of Mi[tta]nnu he made peace. The king [of the land] of Mīta[nni?] |
| 10′ | [ù LUGAL KUR {URU}Ḫa-la-ap aš-š]um a-ma-ti ša-a-ši k[a₄-du KUR.KUR{MEŠ}-šu-nu] | “The king of the land of Ḫāb-balap, because of this matter, I conquered all the lands. |
| 11′ | [uḫ-tal-liq] [ù {URU}Ḫa-la-a]p iq-qur ù LUGAL KUR [{URU}Ḫa-la-ap] | The king of the land of the city Ḫalāp attacked. |
| 12′ | [it-ti LUGAL KUR {URU}Ḫa-ni-g]al-bát ḫi-i-ṭá iḫ-[ṭì] [ù it-ti {m}Ḫa-at-tu-ši-li] | with the king of the land of Ḫānigalbaact I rejoiced, and with Bâtu-šili |
| 13′ | [LUGAL KUR {URU}Ḫa-at-ti ka₄-ta]m-ma ḫi-i-ṭá i[ḫ-ṭì] | the king of the land of Ḫabattu opened the gate and he swore an oath |
| 14′ | […] x ù […] | x grass-fed … |
| 15′ | […] […] x a-na […] […] x […] | ... for ... |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.