Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 28.113

KBo 28.113 (tlh:KBo 28.113)

CTH 51

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 28.113
IDtlh:KBo 28.113
LanguageAkkadian
GenreCTH 51

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs.?
1′] x [
2′{U]RU}mi-i[t-ta-an-nithe city Mittannu
3′] ⸢e⸣-te-pu-uš-kà? [etepuška(?)
4′{URU}mi-i]t-ta-an-ni GÍR?{MEŠ} i-na ⸢an?⸣-x-x [In the city Mittannu, reeds in the ean(?)
5′]x-na iš-tu ... UD-mi an-ni-i at-t[a?(-)... from this day, you
6′]x-ti lu-ú la-a i-du-uk-ku a-na t[a?-... they should not kill you.
7′]x-ti ù ki-i te-me-e-ka at?-ta(-)x[... like your word, you
8′] ù at-ta {m}šat-ti-ú-a-za a-ma-tam ma-[You, Šattiuaza, the word of the land
9′a-n]a(?) {m}šat-ti-ú-a-za DUMU.LUGAL rík-sú ša LUGAL G[AL?to Šattiuaza, the king's son, a great king
10′{URU}mi-i]t-ta-an-ni ARAD{MEŠ} at-tu-ku-nu-ma KUR {URU}[The city Mittanni, you are servants, and the land of the city
11′]-a? al-kam-ma-mi {LÚ}KÚR du-uk-mi šum-ma x[“Alas, come to me, the enemy, kill me! If
12′]x KUR {URU}al-še KUR {URU}ḫa-ni-gal-bat gáb-ba-[I want to conquer the land of the city Alše, the land Ḫanigalbat.
13′]-⸢DU⸣-ti il-qú?-u DUMU{MEŠ} KUR {URU}ḫa-at-ti-m[athey took the ēbi-tîti, the citizens of the land of Ḫatti
14′]x x x-mar ša KI-iš-li-⸢TU⸣(-)x[... of Kišli-eTU-e
15′]-⸢nu⸣-me-e te-ru-ub-tù x[I have entered ...
16′] ⸢KUR {URU}⸣ḪA-AT-TI a-i-ú [Ekur, Eḫat-balaṭ
17′]x ⸢DUMU{MEŠ}(?) KUR {URU}mi⸣-[it-ta-an-ni... the citizens of the land of Mi-e-ittanni

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.