Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 28.106 Rs.

KBo 28.106 Rs. (tlh:KBo 28.106 Rs.)

CTH 41

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 28.106 Rs.
IDtlh:KBo 28.106 Rs.
LanguageAkkadian
GenreCTH 41

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Rs.
1′[ ]x x
2′[… … … … … … … … … …] mi-⸢im⸣-ma“What is it that you want to say?
3′[… … … … … …] [… … … … … … {m}]Šu-na-aš-šu-ra“Šunassura
4′[… … … … … … … _]-an-šu ú-ul i-ma-an-g[a₁₄-ar]He will not raise a claim against the other.
5′[… … … … … … … … … … … … i-p]á-aṭ-ṭá-ar“If he slips through the cracks of the door frame,
6′[… … … … … … … … … … … …] [KUR {URU}Ki-i]z-zu-wa-ta-ni{KI}The land of Kizzuwatani
7′[… … … … … … …] [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ KUR {URU}Ki-i]z-zu-wa-ta-ni{KI}“(If) it is raining on the land of Kizzuwatani,
8′[ _ _ _ _ _ _ _ _ ] [… … … … … … … ni-i]š DINGIR{MEŠ} ki-a-am i-ša-a[k-ka-an]“(If) he ..., he will make the gods bow down to him in the same way.
9′[… … … … … … … … … … … … … … … )-p]u-uš“(If) it is raining on the day of the moon's disappearance
10′[… … … … … … … … … … … … … … i-p]á-aṭ-ṭar“If he slips through the cracks of the door frame,
11′[… … … … … … … … … … … … … … … … )] [… … … … … … … … … … … …] [… … … … … ]x ⸢it⸣-[t]i {D}UTU-ši ka₄-tam-m[a]“[(If) he slips through the cracks and cracks of a wall],
12′[… … … … … … … … … … … it-t]i-šu“(If) he is angry with him,
13′[… … … … … …]“(If) it is raining on the day of the moon's disappearance,

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.