Unread Atlas
KBo 26.6 (tlh:KBo 26.6)
CTH 302
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 26.6 |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 26.6 |
| Language | Sumerian |
| Genre | CTH 302 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Seite A III | ||
| 1′ | {⸢GIŠ⸣}[GIŠIMMAR | a kind of tree |
| 2′ | {GIŠ}⸢GIŠIMMAR⸣ x.x | a date palm |
| 3′ | {GIŠ}GIŠIMMAR GIG | (If) he is sick with cypress |
| 4′ | {GIŠ}⸢GIŠIMMAR⸣ LUL.⸢A⸣ | a kind of sedge |
| 5′ | {GIŠ}⸢GIŠIMMAR⸣ LIPIŠ RA.RA | (If) a date palm flies: he will die. |
| 6′ | {GIŠ}⸢GIŠIMMAR⸣ SUKUD | a date palm shoot |
| 7′ | {GIŠ}ŠÀ.⸢GIŠIMMAR⸣ | a kind of tree |
| 8′ | {GIŠ}ŠÀ.A.⸢GIŠIMMAR⸣ | a kind of tree |
| Seite B I | ||
| 1′ | [ ]x x | |
| 2′ | [{GIŠ}]⸢SA⸣.MA.NÚM | esammu-plant |
| 3′ | [{GIŠ}]⸢SA⸣.AM.ḪA.ZUM | ešum-plant |
| 4′ | ⸢{GIŠ}⸣PEŠ₇.KAL | a kind of tree |
| 5′ | ⸢{GIŠ}⸣ZÙ.DI.IN.NU.UM | |
| 6′ | ⸢{GIŠ}⸣SI.ZAR.TUM | esizartum-plant |
| 7′ | {GIŠ}ZAR | a kind of tree |
| 8′ | ⸢{GIŠ}⸣ZAR.⸢SI⸣ | ešarra-tree |
| 9′ | ⸢{GIŠ}⸣ZAR.UŠ.TUM | a kind of plant |
| 10′ | ⸢{GIŠ}⸣ŠÀ.NÍG.NÍGIN.NA | a kind of plant |
| 11′ | [{GIŠ}]ŠUŠU | |
| 12′ | [{GIŠ}G]I.ZÚ.LUM.MA | dates |
| 13′ | [{GIŠ}B]U.ZÚ.NÚM.MA | |
| 14′ | [{GIŠ}]DAL.B[U].UM | a kind of container |
| Seite B II | ||
| 1′ | [ ]x | |
| 2′ | [ ]x | |
| 3′ | {GIŠ}BA ŠU BAR | Hand of a Kid |
| 4′ | {GIŠ}BA ŠAB | Hand of a Hand |
| 5′ | {GIŠ}ḪÚB | a kind of tree |
| 6′ | {GIŠ}NA.RÚ.A | a kind of tree |
| 7′ | {GIŠ}GÌR ŠU.DU₇ | Hand-of-a-goat |
| 8′ | {GIŠ}NÍG.NA UD | a date palm |
| 9′ | {GIŠ}GU.ZA | chair |
| 10′ | {GIŠ}GU.ZA SIG₅.GA | Good throne |
| 11′ | {GIŠ}GU.ZA.GÍD.DA | throne |
| 12′ | {GIŠ}GU.ZA KÉŠ.DA | throne |
| 13′ | {GIŠ}GU.ZA MUNUS.E.NE x | The throne of women |
| 14′ | {GIŠ}GU.ZA ZAG.BI ÚS | The throne, its front, is swollen |
| 15′ | {GIŠ}GU.ZA I.ZI GAM | The throne is purchased and acquired. |
| 16′ | {GIŠ}GU.ZA ARATTA{KI} | throne of Aratta |
| Seite B III | ||
| 1′ | {⸢GIŠ⸣}[ | a kind of tree |
| 2′ | [ | |
| 3′ | {GI[Š} | (a kind of tree) |
| 4′ | [ | |
| Seite B III 5″ | {GI[Š} | (a kind of tree) |
| Seite B III 6″ | [ | |
| Seite B III 7″ | {GIŠ}x[ | (a kind of tree) |
| Seite B III 8″ | {GIŠ}x[ | (a kind of tree) |
| Seite B III 9″ | {GIŠ}x[ | (a kind of tree) |
| Seite B III 10″ | {GIŠ}x[ | (a kind of tree) |
| Seite B III 11″ | {⸢GIŠ⸣}[ | a kind of tree |
| Seite B III 12″ | [ | |
| Seite B III 13″ | {GI[Š} | (a kind of tree) |
| Seite B III 14″ | {GIŠ}[ | a kind of tree |
| Seite B III 15″ | {GIŠ}x[ | (a kind of tree) |
| Seite B III 16″ | {GIŠ}[ | a kind of tree |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.