Unread Atlas
KBo 26.5 (tlh:KBo 26.5)
CTH 302
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 26.5 |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 26.5 |
| Language | Sumerian |
| Genre | CTH 302 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Seite B I | ||
| 1′ | ]x | |
| 2′ | ] | |
| 3′ | ]x | |
| 4′ | ]ZA | ZA |
| 5′ | ]x | |
| Seite B II | ||
| 1′ | [{GIŠ}]GA.ME.EL.LÁ | pomegranate |
| 2′ | [{GI]Š}I.TAR? | a type of oil |
| 3′ | [{GI]Š}PA.KUD? | a kind of reed |
| 4′ | [{G]IŠ}x.LUM | date palm |
| 5′ | [{G]IŠ}ÁŠ!?.LUM | tamarisk |
| 6′ | {GIŠ}LI.UM | a kind of tree |
| 7′ | {GIŠ}MAŠ.TAR | |
| 8′ | {GIŠ}DIB.DIB! | |
| 9′ | {GIŠ}KI.LÁ.BI | Its weight |
| 10′ | {GIŠ}ZANI | tamarisk |
| 11′ | {GIŠ}GANBAD | a type of tree |
| 12′ | {GIŠ}GIKUŠ | a leather bag |
| 13′ | {GIŠ}xx | ...-tree |
| 14′ | ⸢{GIŠ}⸣x | a kind of plant |
| 15′ | ⸢{GIŠ}⸣[ ]x | a kind of plant |
| 16′ | [ ]x | |
| Seite B III | ||
| 1′ | [{GIŠ}GU.ZA].{GIŠ}GI[GIR?] | throne |
| 2′ | {GIŠ}GU.ZA.KI.⸢UŠ⸣ | throne-bearer |
| 3′ | {GIŠ}GU.ZA.GIDIM | throne |
| 4′ | {GIŠ}GU.ZA.ANŠ[E] | a chair |
| 5′ | {GIŠ}GU.ZA.x | a chair |
| 6′ | {GIŠ}GU.ZA.Š[AḪ?. | throne |
| 7′ | {GIŠ}GU.ZA.GIŠ.⸢KIN⸣.TI | a kind of throne |
| 8′ | {GIŠ}GU.ZA.NAx | a chair |
| 9′ | {GIŠ}GU.ZA.[ ].x | a chair |
| 10′ | {GIŠ}GU.ZA.x.⸢ḪAR⸣ | a chair |
| 11′ | {GIŠ}GU.ZA.x.x | a chair |
| 12′ | {GIŠ}GU.ZA.KASKAL | a throne |
| 13′ | {GIŠ}GU.ZA.GÀR.[BA] | throne |
| 14′ | {GIŠ}GU.ZA.G[ÀR.BA].KÙ.S[I₂₂] | a kind of throne |
| 15′ | {GIŠ}GU.ZA.G[ÀR.BA].⸢KÙ?.BABBAR?⸣ | throne |
| Seite C I | ||
| 1′ | [{GIŠ}GÌR].GUB.{D}[KAL] | a kind of scepter |
| 2′ | [{GIŠ}GÌR].GUB.ZU₉.A[M].SI.GA | a kind of scepter |
| 3′ | [{GIŠ}GÌ]R.GUB.Z[U₉.AM.SI].D[UN.DUN] | a kind of reed mat |
| 4′ | [{G]IŠ}N[Ú] | a kind of tree |
| 5′ | [{GIŠ}]NÚ.[ÁŠ.NÚ] | a plant |
| 6′ | [{GIŠ}N]Ú.K[I.NÚ] | a kind of tree |
| 7′ | [{GIŠ}N]Ú.ZI.D[A] | |
| 8′ | [{GIŠ}NÚ].⸢GÚ.ZI.GA⸣ | a kind of tree |
| 9′ | [{GIŠ}N]Ú.UM[BIN] | a type of plant |
| 10′ | [{GIŠ}NÚ].UMBIN.[ | a kind of tree |
| 11′ | [{GIŠ}N]Ú.UMBIN.S[AL].LA | a type of stela |
| 12′ | [{GIŠ}]NÚ.ŠÀ.AN.TUKU | |
| 13′ | [{GIŠ}]⸢NÚ⸣.ŠÀ!.AN.TUKU | a kind of tree |
| 14′ | [S]I.GA.ZUM.AK | SIG.ZUM.AK |
| 15′ | [{GIŠ}]〈NÚ〉.ŠÀ.AN.TUKU | an anatomical part of the body |
| 16′ | [ ] xx x | |
| 17′ | [{GIŠ}N]Ú.URI⸢{KI}⸣.MA! | Urarṭian |
| 18′ | [{GIŠ}N]Ú.UDDIR | |
| 19′ | [{GIŠ}]⸢ZAG⸣.GU.LA.NÚ | a kind of tree |
| 20′ | [{GIŠ}E]REN?.NÚ | cedar |
| 21′ | [{GIŠ}]x.NÚ | ... tree |
| 22′ | [{GIŠ}]DAL.NÚ | a kind of tree |
| 23′ | [{GIŠ}BA]D.NÚ | a kind of plant |
| 24′ | [{GIŠ}I].ZI.NÚ | |
| 25′ | [{GIŠ}UM]BIN.NÚ | emmer |
| 26′ | [{GIŠ}DÍ]LIM | a kind of tree |
| 27′ | [{GIŠ}DÍLIM].GAL | a kind of tree |
| 28′ | [{GIŠ}DÍLIM.T]UR | a kind of tree |
| Seite C II | ||
| 1′ | ⸢{GIŠ}⸣[ | a kind of plant |
| 2′ | {GIŠ}BÚ[GIN? | a kind of tree |
| 3′ | {GIŠ}[ | a kind of tree |
| 4′ | {GIŠ}⸢TUKUL?⸣.[ | a kind of weapon |
| 5′ | {GIŠ}GAN.[NA] | emmer |
| 6′ | {GIŠ}G[IRAḪ?] | a kind of tree |
| 7′ | {GIŠ}x[ | (a kind of tree) |
| 8′ | {GIŠ}[ | a kind of tree |
| 9′ | {GIŠ}[ | a kind of tree |
| 10′ | {GIŠ}x[ | (a kind of tree) |
| 11′ | {G[IŠ} | (a kind of tree) |
| Seite C II | ... | |
| Seite C II 14″ | {GIŠ}[ | a kind of tree |
| Seite C II 15″ | {GIŠ}[ | a kind of tree |
| Seite C II 16″ | {GIŠ}[ | a kind of tree |
| Seite C II 17″ | {GIŠ}[ | a kind of tree |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.