Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 26.36

KBo 26.36 (tlh:KBo 26.36)

CTH 305

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 26.36
IDtlh:KBo 26.36
LanguageAkkadian
GenreCTH 305

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Seite A I
1′[ re]-⸢ʾu⸣-ú ⸢TI⸣-[the shepherds of the cult centers
2′⸢SIPA-GUKKAL!⸣ re-ʾu-ú ku-kál-l[i]“Rē’i-gukkal, the shepherd of the cult centers,
3′SIPA-ZEḪ! re-ʾu-ú ú-ni-qíshepherd of the reed-beds, who provides for
4′SIPA-SILA₄-NIM re-⸢ʾu⸣-ú ḫu-ra-píRē’i-šala-nim, the shepherd of Ḫurapi
5′⸢SIPA⸣-SILA₄-SIG re-ʾu-⸢ú⸣ PU-ul-ti“Rē’e-šala-daʾeq, the housekeeper of the well,
6′NA-GADA na-a-qí-duThe herdsman is a naqīdu.
7′NA-GADA na-a-qí!-duthe herdsman, the naqidu-official
8′⸢UTUL⸣ ú-túl-lu(a kind of container)
9′⸢UTUL⸣ re-ʾu-ú(a kind of container)
10′[GÁB-BA]R ka₄-a-pár-rusic“Standing-of-the-Mount
11′[TÙ]R tar-bá-ṣúTU-r tarbašu
12′[ ] bu-ú-lubūlu
13′[ ] x[ ]x-DU...-DU
Seite A II
1′x x ⸢GIBIL⸣ x [... the new house
2′BUR-U₅ [BUR-U₅
3′BUR-U₅-GAL ⸢bur⸣-r[u-ú ra-bu-ú?]BUR-UGAL (means) “great bur-e-rû-plant.
4′BUR-U₅-TUR bur-ru-ú [ṣé-eḫ-ru]BUR.U₅-TUR (means) burrû-disease.
5′BUR-U₅-DUMU-ZI bur-ru-ú ⸢dumu?⸣-z[i]BUR-U₅-DUMU-ZI (means) burrû-disease.
6′MUNUS-BUR-U₅ bur-ru-u[t-tu₄]MUNUS-BUR-U5 burruttu
7′SAG-BUR ra-ab b[u-ur-re-e]SAG-BUR means "great."
8′BUR-SAG bur-šá-nuBUR-SAG (means) bowl.
9′⸢BUR⸣-[GI₄?] ⸢bur⸣-[gú-ú?]EbUR-egi, bur-egû
10′GÉ[ŠTUG?
11′A-x-[A-
12′A-[son of

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.