Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 2.29

KBo 2.29 (tlh:KBo 2.29)

CTH 613

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 2.29
IDtlh:KBo 2.29
LanguageHittite
GenreCTH 613

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs. II?
1′[ ]-i
Vs. II
2′[ pár-š]i-iahe breaks(low confidence: few signs survive)
3′[ ]x x[ pé]-ra-an... before(low confidence: few signs survive)
4′[{GIŠ}B]ANŠUR-⸢i⸣ [da-a]-⸢i⸣He places it on the table.(lower confidence: line is broken)
5′⸢1⸣ {NINDA}pár-šu-ul-l[i A-N]A{GIŠ}TUKUL da-a-iHe places one loaf of bread to the weapon.
6′1 {NINDA}pár-šu-ul-⸢li⸣ [ḫa]-at-tal-wa-aš ⸢GIŠ⸣-iOne loaf of bread for the ḫattalwa-offering on the table.
7′da-a-i 1 {NINDA}pár-šu-ul-liHe places one loaf of bread.
8′GUNNI da-pu-uš-za ⸢da⸣-a-iHe places a reed mat beside it.
9′1 {NINDA}pár-šu-ul-lione loaf of bread,
10′A-NAALAM {m}ḫa-⸢at-tu⸣-ši-lithe cult actor Ḫattušili(lower confidence: line is broken)
11′2 {NINDA}pár-šu-ul-li2 patšulli-breads
12′A-NAALAM {m}šu-up-pí-l[u-l]i-u-mathe cult actor Šuppiluluma(lower confidence: line is broken)
13′1 {NINDA}pár-šu-ul-lione loaf of bread,
14′A-NAALAM {m}mu-ur-ši-li da-a-iThe cult actor Muršili takes.
15′EGIR-⸢ŠU⸣-ma me-ma-al-[l]i-itAfterwards, he speaks:(lower confidence: line is broken)
16′[AŠ-R]I{ḪI.A} ḫu-u-ma-an-[d]a... he takes the ...(lower confidence: line is broken)
17′[ir-ḫ]a-ez-zihe goes.(low confidence: few signs survive)
18′[na-a]š-ta LUGAL-[uš]And the king(lower confidence: line is broken)
19′[G]U₄.MAḪ{ḪI.A} U[DU.NÍTA(?)]{MEŠ}-iaThe sacrificial sheep, the male sheep,
20′[PA-N]I⸢{D}10⸣ š[i-pa-a]n-tiHe libates to the Storm-god.(lower confidence: line is broken)
21′[ ]x
Rs. III
1′[ ] ⸢ḫu⸣-u-m[a-an-da-aš]... he takes ...(low confidence: few signs survive)
2′[ir-ḫa]-a-ez-zihe goes.(low confidence: few signs survive)
3′[ ] {GIŠ}BANŠUR-ma-aš-š[i]... on the table(lower confidence: line is broken)
4′[ ]x-pát šu-up-pí-aḫ-ḫi-iš-ke-ez-zi... he pours a libation.(lower confidence: line is broken)
5′[LUGAL-u]š GUB-aš 2-eThe king, standing, two(lower confidence: line is broken)
6′[e]-ku-zihe drinks.(low confidence: few signs survive)
7′[{D}]ta-pár-wa-šu-úTaparasi(lower confidence: line is broken)
8′⸢{D}⸣wa-še-ezsic-za-šu-úWašēzsi-Zassu,(lower confidence: line is broken)
9′[ḫ]u-u-up-pa-ri... he breaks ...(low confidence: few signs survive)
10′[š]i-ip-pa-an-tihe libates.(low confidence: few signs survive)
11′[i]š-⸢ka₄⸣-ru-ḫi-ithe libates.(low confidence: few signs survive)
12′[še-e]r e-ep-zihe takes.(low confidence: few signs survive)
13′[GIŠ.{D}INAN]NA TUR SÌR-RUThe small lyre sings.(lower confidence: line is broken)
14′ku-i[t-m]a-an-mainstead of(lower confidence: line is broken)
15′[{L]Ú.MEŠ}M[UḪALDI]M {UZU}sicNÍG.GIGThe cooks, the liver(lower confidence: line is broken)
16′[z]a-nu-ušsic-kán-zithey libate.(low confidence: few signs survive)
17′LUGAL-⸢uš⸣-ma-kánthe king(low confidence: few signs survive)
18′[I]Š-TUÉ {D}10In the presence of the Storm-god(low confidence: few signs survive)
19′[p]a-ra-a ú-ez-zi... he goes out.(low confidence: few signs survive)
20′[ ] xx [A-N]A⸢É{MEŠ} DINGIR⸣{MEŠ} [pa-iz-zi]... goes to the houses of the gods.(lower confidence: line is broken)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.