Home › Tablets › tlh:KBo 19.99

KBo 19.99 (tlh:KBo 19.99)

CTH 819

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KBo 19.99
ID	tlh:KBo 19.99
Language	Akkadian
Genre	CTH 819

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
Seite A
1′	] ad[	father
2′	] uš-te-e-ri-[ib? ] GIŠ [	he has entered
3′	] ḫur-ri šum-[ma	ḫurru-plant
4′	l]a? uš-te-e-[ri-ib(?) ]{MEŠ} LUGAL?{[MEŠ]}	I have entered. The kings
5′	] ú-še-ṣi [ ] ma-a?-x [	he smote
6′	]x-li-li	...-lili
7′	LUG]AL a-li-e-tim	king of the world
8′	i]-ta-mu-ú	they have heard
9′	]x i-na-na [iq]-tab-bi	... he said to me
10′	]x ú-šar-ki-[ib]	... he made secure
11′	]x a-ḫi is-[ ]	... ...
12′	]x RI? BI TU NIM	... ...
13′	]-ia	for me
14′	]-⸢ia⸣	my lord
Seite B
1′	ŠU {M}ḫa-ni-ku-i-li DUB.SAR [	Hand of Ḫaniku-ili, scribe
2′	DUMU {D}a-nu-LUGAL-DINGIR{MEŠ} [D]UB.SAR BAL.BI [	son of Anu-šar-ilāni the scribe, its interpretation
3′	ARAD {D}EN-bi-lu-lu {D}[ ] {D}NIN.[MAḪ?]	servant of Bel-bilulu.
4′	{D}NIN.É.GAL {D}a-nim {D}IŠKUR {D}[	Ninegal, Anu, Adad,
5′	ìl-a-ba₄ {D}aš-šur {D}ḫa-[ni-iš?]	Ilaba, Assur, Ḫaniš
6′	{D}x [ ].GAL ù {D}i-na-ar x[	the god ... chief of the earth, the goddess Inar
7′	na-ra-am {D}ḫé?-bat? {D}[	beloved of Ḫabat, the god
8′	{D}NI[SABA?	Nisaba

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.