Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 18.36

KBo 18.36 (tlh:KBo 18.36)

CTH 209

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 18.36
IDtlh:KBo 18.36
LanguageHittite
GenreCTH 209

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs.
1′[ ]x[
2′[ ]-par?-ra?-[
3′[ ] BE-LÍ-[I]A [the lord ...(low confidence: few signs survive)
4′[ ]x x iš(-)pu?-[
5′[ B]E-LÍ-IA ŠA {URU}m[u-... of the city Mu...(lower confidence: line is broken)
6′[ a]n-da ḫa-an-da-a-i [... he takes ...(low confidence: few signs survive)
7′[ ]x QA-TAM-MA ni-ni-ik-[... together we will eat.(lower confidence: line is broken)
8′[ ]x-ti IŠ-TUÉRIN{M[EŠ].MEŠ} [ ]x [... the troops ...(lower confidence: line is broken)
9′[ ]x-ša-an-na an-da me-ek-k[i]... the ... of heaven ...(lower confidence: line is broken)
10′[I-NAUR]U{DIDLI.ḪI.A} BÀD-ma ÉRIN{MEŠ}... he fills the cult centers, and the troops
11′[BE-LÍ]-IA an-da ḫa-an-da-⸢ed⸣-duThe lord goes up.(lower confidence: line is broken)
12′[ ]x-un-kán xx xx ki-nu-un... true ...(lower confidence: line is broken)
13′[ ]-⸢iš⸣-ke-mi [ ]... he speaks ...(low confidence: few signs survive)
14′[ U]RU{DIDLI.ḪI.A} BÀD [... the cities ...(lower confidence: line is broken)
u. Rd.
15′[ ]{MEŠ} {URU}ga-aš-ga [... of Gašga ...(lower confidence: line is broken)
Rs.
16′[ḫa-a]n-ni ki-nu-un-na... in the true place(lower confidence: line is broken)
17′[ ]-⸢tar⸣ an-da ni-ni-ik-ši [ ]... we bow down ...(low confidence: few signs survive)
18′[ ] BE-LÍ-IA EGIR-pa ḫu-u-da-⸢ak⸣... my lord, afterwards he drinks.
19′[ḫa]-at-ra-a-ihe takes(low confidence: few signs survive)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.