Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KBo 13.37
KBo 13.37 (tlh:KBo 13.37)
CTH 813
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 13.37 |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 13.37 |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Genre | CTH 813 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs.? | ||
| 1′ | ] xx [ ]{MEŠ} [ | x ...s |
| 2′ | ] ⸢SIG₅?⸣ [ | a kind of plant |
| 3′ | ] x-eš-gi xx {MUNUS}ŠU.[GI | x-ešgi |
| 4′ | ] šu-up-⸢pu⸣-uk [ | šuppû-vessel |
| 5′ | ] x šu-up-⸢pu?-uk⸣ [ | x šuppuku-vessels |
| 6′ | ] x-ru? BAD ḪAR pa-ra-a[k?- | ... the city wall of Ḫarakku |
| 7′ | ] x-te up-nu x ÁB r[i- | ... upnu ... |
| 8′ | ] x ša 14 BAD GU₄? x[ | ... of the 14th, the city wall ... |
| 9′ | ] xx ḪAB x ra-x[ | ... ḪAB |
| 10′ | ]-ti-i BAD pí-tar-x[ | the city wall of ... |
| 11′ | ] x-ša-⸢mi⸣-ḫi-ir URUD[U? | x-ša-emi-ḫbir |
| 12′ | ]x-ka xx [ | your ... ... |
| 13′ | ] xx [ | |
| Rs.? | ||
| 1′ | ] i-⸢ba?⸣-[ | he shall enter |
| 2′ | ] x B[A | ...; |
| 3′ | ] x-la-x-x-du-u[k- | ...-duk |
| 4′ | ] e-pu-uš-ka₄-šu-tum bi-tu-ú x x[ | the construction of a house |
| 5′ | ]x áš-tu-ú-x-da tu-ú [ | ... ... |
| 6′ | ]-e-ù a-tu-ù ḫu-u[l | “It is good, it is bad |
| 7′ | ]x-ḫu-ul-ḫu-ul-ku?-da-d[a? | to be smashed(?) |
| 8′ | ] iš-ki-x 12 UD? xx x [ | ... 12th day ... |
| 9′ | ] ú-mi še-in a-ra-z[u | “At that time, the barley of Araza |
| 10′ | ]x-el-la-az? te-x[ | ... ... |
| 11′ | ]x-qú ḫé-en-ta-d[u- | ... to be sated |
| 12′ | {D}asa]r-lú-ḫi ḫé-bal-x[ | may Asalluḫi |
| 13′ | ]x ar-re-e [ | ... early ... |
| 14′ | k]i-šar x [ | kishvar ... |
| 15′ | ]x-d[a- | ...da |
| 16′ | ]x ú-[ | ... grass |
| 17′ | ] d[u | god |
| 18′ | -r]a-x[ | ...; |
| 19′ | ]x x[ | |
| 20′ | ]x[ | |
| 21′ | ]x ša [ | ... of |
| 22′ | ]x x [ | |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.