Home › Tablets › tlh:KBo 13.30

KBo 13.30 (tlh:KBo 13.30)

CTH 534

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KBo 13.30
ID	tlh:KBo 13.30
Language	Akkadian
Genre	CTH 534

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
1′	[U]D Š[È ]	Daily rations
2′	[z]u-u[n-nu ]	he shall pay.
3′	[GA]R-an INIM D[U₁₀.GA ]	You recite the incantation.
4′	[U]D ŠÈ {ITU}ŠE.KIN.KU[D ]	Month XII₂, month VI,
5′	[z]u-un-nu ù mi-[lum ]	“Did you see the light of the moon?
6′	[K]I.LAM i-ṣe-eḫ-ḫe-e[r-ma ]	the price he shall pay, and
7′	KÙ.BABBAR i-pa-aš-ša-r[a-ni]	He will pay the silver.
8′	[UD] ŠÈ {ITU}BÁRA.ZAG.GAR UD 3{KAM} [ ]	Month IV, the 3rd day
9′	sa-li-iḫ ù {D}UTU-šu ga[l-tá-at ]	the one who reveres the god Šamaš, the great one
10′	a-ši-a-it ŠÈ KUR si-pí-it-tu[m] sa-[ad-ra-at]	As for me, the land of Sipītum was plundered.
11′	ú-kúl-ti {D}IŠKUR TUKU-š[i]	The god Adad will have mercy on him
12′	[U]D ŠÈ {ITU}BÁRA.ZAG.GAR UD 5{KAM} ṣe-e[t	Month IV, month I, the 5th, it was eclipsed.
13′	[s]a-li-iḫ kùr-ru ŠÈ KUR i-ma-qut RI.[RI.GA ]	(If) it is dark: the enemy's army will fall. Rīgi.RI.GA (means)
14′	[ ] a-wi-lu-tim in-na-k[al]	he will weigh out the men.
15′	[UD ŠÈ] {ITU}BÁRA.Z[AG.GAR UD 15{KAM} ]	Month IV, the 15th day
16′	[da-ma-a]m s[a-li-iḫ ]	“Damma-aḫī-šaliḥ

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.