Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 13.27+

KBo 13.27+ (tlh:KBo 13.27+)

CTH 532

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 13.27+
IDtlh:KBo 13.27+
LanguageAkkadian; Hittite
GenreCTH 532

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
{€1}
1′[ ]x[
2′[KI.1] ITU KI.1 [{D}30 ir-bi-ma ]the first month, the moon entered and
3′[GE₆]-ša uš-tén-m[e-er... at night ...(lower confidence: line is broken)
4′[KI].2 ITU KI.2 [{D}30 ir-bi-ma ]the second month, the second moon came out and
5′[ŠÈ?] KUR-tim? a-x[from the land ...(low confidence: few signs survive)
6′[B]URU₁₄ KUR [the harvest of the land ...(low confidence: few signs survive)
{€1+2} 7′/
1′[K]I.3 ITU KI.3 [{D}30 ir-bi-ma ]... the third month, the third, the moon entered and
{€1+2} 8′/
2GE₆-ša uš-tén-m[e-erhe repeats the night ...(lower confidence: line is broken)
{€1+2} 9′/
3i-na {GIŠ}GU.ZA-šu u[š-ša-ab]on his throne ...(lower confidence: line is broken)
{€1+2} 10′/
4KI.4 ITU KI.4 {D}30 i[r-bi-ma ]The fourth month, the fourth, the moon entered and
{€1+2} 11′/
5′GE₆-ša uš-tén-me-er {LÚ}S[U.BIR₄{KI} i-ma-at]Afterwards, the Šubrian speaks:(lower confidence: line is broken)
{€1+2} 12′/
6′ŠU {m}pal-la-a D[UB.SARHand of Pallāya the scribe(lower confidence: line is broken)
{€1+2} 13′/
7′[{LÚ}GA]B.ZU.ZU(?) ŠA [ PA-NI]The cupbearer of ... before ...(lower confidence: line is broken)
{€1+2} 14′/
8′[{m}a-nu-wa-a]n-zi[Anuwanzi(lower confidence: line is broken)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.