Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KBo 13.26
KBo 13.26 (tlh:KBo 13.26)
CTH 549
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 13.26 |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 13.26 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 549 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obv.! | ||
| 1′ | BAD Š[È? | The city wall |
| 2′ | i-kal [ | he will weigh out. |
| 3′ | BAD ŠÈ [ | |
| 4′ | ⸢LUGAL x[ | the king's palace |
| 5′ | ⸢{LÚ}KÚR⸣ x[ | “Šamaš-šarru-uṣur |
| 6′ | BAD ⸢{GIŠ⸣}[TUKUL | the wall of the E-tukul |
| 7′ | ⸢ù?⸣ [ | |
| 8′ | i-⸢ZÁḪ?⸣ [ | I-e-zaḫ |
| 9′ | ⸢BAD⸣ x[ | the Dur-Eštar temple |
| 10′ | bi-x[ | ...; |
| 11′ | [ -l]u? ⸢a-na⸣ [ | or an eana |
| 12′ | i-⸢ba⸣-a[š-ši(?) | he shall replace. |
| 13′ | ⸢BAD SAG.DU⸣ K[I.GUB? | “Babyloon, the head of the house’s head, the constant(?) |
| 14′ | x-x-x-⸢šú?⸣ [ ]x [ | ...-ešû |
| 15′ | [B]AD? ti-x[ | The city wall? |
| 16′ | [ ]x[ | |
| rev.! | ||
| 1 | [BAD ]x ⸢KI.GUB⸣ 1 ŠU.SI [ | ... eškikû-house 1 finger |
| 2 | [ ]x i-IGI ŠÈ A.ŠÀ SI[LIM | ... he will see. Hand of the hand of a lion |
| 3 | [i-š]a-ḫi-ṭa-an-ni KISLAḪ⸢{ḪI.A⸣} [ | he smote me, he destroyed my house |
| 4 | ⸢i-na(?)⸣ GU₄.UD NAM.RA ú-še-[eṣ-ṣi] | “Ina-ešu-e, Mercury, the destiny, he will determine. |
| 5 | BAD EGIR KI.GUB {GIŠ}TUKUL GAR-ma Z[AG? | (If) the wall behind the 'station' of the throne' is surrounded by a 'weapon'-mark and the front |
| 6 | li-le-tim i-GAZ-ni ⸢UD⸣ L[Ú | (If) he kills me in the evening: he will die of hunger. |
| 7 | dú-ul-lam ⸢i-ma⸣-[lu-ú] | “Enough! Enough!' |
| rev.! | ... | |
| 8 | [BA]D me-eḫ-re-et KI.GUB {GIŠ}TUKUL GAR-ma [ | (If) the Moon is surrounded by a wall: a weapon will be placed and |
| 9 | [{LÚ}KÚ]R ina ka-a-ṣa-tim ⸢i-GAZ⸣-n[i UD LÚ ina] | (If) a mongoose kills a man in the market place |
| 10 | [N]U? UD-šu [i-ma-at] | ... day he will die |
| 11 | BAD me-⸢eḫ-re⸣-e[t | The city wall of Me’eḫeret |
| 12 | x[ | |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.