Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KBo 13.241+
KBo 13.241+ (tlh:KBo 13.241+)
CTH 999
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 13.241+ |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 13.241+ |
| Language | Hittite |
| Genre | CTH 999 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| {€1} Vs. | ||
| 1 | [ma-a-an(?)] ⸢A⸣-NA{D}MUNUS.LUGAL {URU}ka-a-ta-pa ḫa-me-eš-[ḫi E]ZEN₄ GAL [DÙ-an-zi(?)] | When they go to the queen of Katappa, they make a great offering. |
| 2 | [n GU₄?] NIGA? 6 UDU ⸢6⸣ {DUG}KA.GAG.A 5 PA ZÌ.DA ŠÀ.BA 2 PA ZÌ.[DA ] | n oxen, ... 6 sheep, 26 bowls, 5 pānu of flour, from the hand, 2 pa(m) of flour ... |
| 3 | [n {SÍG}k]i-iš-ri-iš 2 {DUG}NAM-MA-AN-DUM Ì.NUN ša-ša-an-na-aš [ ] | n woolen garments, two vessels of butter oil, ... |
| 4 | [TA?]⸢É⸣.GAL ši-ia-an-[n]a-aš pí-an-zi nu-kán ŠÀ EZEN₄ ⸢ki?⸣-i ḫa-[ | They take it from the palace, and when the festival ... |
| 5 | [ ] AB É.GAL šisic-[i]a-an-na-aš GUNNI ge-nu-x[ ]x ⸢IA⸣ [ ] | ... the palace, the ... of the head ... ...(lower confidence: line is broken) |
| 6 | [ ]x-kán {LÚ.MEŠ}ḫa-a-⸢pí⸣-ia-aš {URUDU}wa-ar-ši-na-a[z ]x x[ ] | ... the ḫāpiya-officials, the waršina-silver ... |
| 7 | [nu-u]š-ši(?) ZAG-na-az ⸢1 {NINDA}⸣a-a-an 1 {SÍG}ki-iš-ri-i[š ]x(-)⸢wi₅?⸣(-)[ | ... on the right ... one loaf of bread, one kišri-cloth ... |
| 8 | GÙB-la-za-ia QA-TAM-MA-⸢pát⸣ ti-an-zi nu a-pé-d[a(-) -z]i? [ | They set it on the right side, and ...(lower confidence: line is broken) |
| 9 | na-an-kán ḫa-ad-da-an-zi nu-uš-ši {KUŠ}?x x[ | And they go, and ...(lower confidence: line is broken) |
| 10 | an-da-ma-kán PÍ-IN-DU pé-eš-ši-⸢ia⸣-a[n-zi(?) ]x x[ | And they libate ...(lower confidence: line is broken) |
| 11 | ⸢e⸣-kán-wa-ká[n] an-⸢da⸣ pé-eš-ši-e-[ez-zi(?) ]x x[ | And he goes up ...(lower confidence: line is broken) |
| 12 | [n]a-aš UGU x [ -z]i na-aš [ ] nam-ma x[ | ... upon ... ... and ...(lower confidence: line is broken) |
| 13 | ⸢nusic {LÚ⸣}sic{.MEŠ}ḫa-pí-⸢ia-aš⸣ NÍG.BA te?-[ ] UGULA {LÚ.MEŠ}ḫa-p[í-ia-aš | The males, the ḫapiya-officials, ... ... the overseer of the ... |
| 14 | [ar-ḫ]a(?) pé-e-ḫu-da-an-zi [ ] iš-ḫa-mi-iš-ká[n-zi | ... they bring ... ... with them ...(lower confidence: line is broken) |
| 15 | [ ]x a-da-an-na a-ku-w[a-an-zi a]n-da-ma-za {LÚ}GUDU₁₂ [ | ... they drink, and the priest ...(lower confidence: line is broken) |
| 16 | [ n]u-uš-ma-aš a-da-⸢an⸣-[na ]x-⸢a?⸣-i nam-ma pí-ia-x[ | And then he ...(very low confidence: a guess) |
| {€2+1} Vs. 1′/Vs. | ||
| 17 | 1 GU₄ ⸢2sic⸣ UDU ⸢2? {DUG}⸣KA.GAG.A ⸢4?⸣ [ ] 1 PA ZÌ.DA DUR₅ 2 GA.KIN.AG [ ] | 1 fattened ox, a sheep, 222(?) jars ... 1 pānu of flour, sour, 2 pieces of cheese ... |
| {€2+1} Vs. 2′/Vs. | ||
| 18 | 2 {SÍG}ki-iš-ri-[i]š 2 {DUG}NAM-[MA-AN-DUM A-NA(?)EZ]EN₄ ⸢{ḪUR⸣.SAG}⸢pùš⸣-ku-ru-nu-wa | Two kišri-garments, two bowls for the festival of Pulsangurunuwa. |
| {€2+1} Vs. 3′/Vs. | ||
| 19 | LÚ{MEŠ}˽É.GAL ši-ia-na-aš x[ …] | The palace servants ...(lower confidence: line is broken) |
| {€2+1} Vs. 4′/Vs. | ||
| 20 | 1 GU₄ 2 UDU 5 {DUG}KA.G[AG].⸢A 3? PA⸣ Z[Ì.DA ] 2 PA ZÌ.DA DUR₅ 2 GA.KIN.AG 2 {SÍG}⸢ki⸣-iš-ri-iš | 1 ox, 2 sheep, 5 bowls, 3 pānu of flour, 2 pâ of flour for sour bread, 2 pieces of cheese, 2 woolen garments, |
| {€2+1} Vs. 5′/Vs. | ||
| 21 | ⸢LÚ⸣{MEŠ}˽É.GAL ši-ia-na-aš [A-NAE]ZE[N₄ ] É {m}la-ba-ar-na pé-eš-kán-zi | The palace servants libate to the stall in the house of Labarna. |
| {€2+1} Vs. 6′/Vs. | ||
| 22 | ⸢5?⸣ UDU 5 GA.KIN.AG 1 {DUG}[KA.GAG.A ]x LÚ{MEŠ}˽É.GAL ši-ia-an-na-aš | 225 sheep, 5 fat-tailed sheep, 1 bowl ... the palace servants ... |
| {€2+1} Vs. 7′/Vs. | ||
| 23 | A-NAEZEN₄ GURUN A-NA{D}MUNUS.L[UGAL {URU}ka-a-ta-p]a(?) pí-an-zi | They give the grain-offering to the queen of Katappa. |
| {€2+1} Vs. 8′/Vs. | ||
| 24 | 2 {DUG}KA.GAG.A 2 PA ZÌ.DA LÚ{M[EŠ}˽É.GAL(?) {URU}k]a-a-ša-ia(?) A-NA{D}MUNUS.LUGAL {URU}ka-a-ta-pa pé-eš-kán-zi | Two jars, two pans of flour, the palace servants of Kashia to the queen of Katappa. |
| {€2+1} Vs. 9′/Vs. | ||
| 25 | 1 UDU 1 {DUG}KA.GAG.A 1 PA ZÌ.DA [LÚ{MEŠ}˽É.GAL] ⸢ši⸣-ia-an-na-aš A-NAEZEN₄ er-ḫa-aš A-NA{D}MUNUS.LUGAL {URU}ka-a-ta-pa | 1 sheep, 1 bowl, 1 PA of flour, the palace servants, for the festival of the erḫaš-offering to the queen of Katapa. |
| {€2+1} Vs. 10′/Vs. | ||
| 26 | 3 UDU 3 {DUG}KA.GAG.A 3 PA ⸢ZÌ.DA⸣ [LÚ{MEŠ}]˽É.[GAL] LUGAL KUR {URU}⸢i⸣-šu-wa-aš A-NA{D}MUNUS.LUGAL {URU}ka-a-ta-pa pé-eš-kán-zi | 3 sheep, 3 jars, 3 bowls of flour The palace servants of the king of the land of Išuwaša go to the queen of Katappa. |
| {€2+1} Vs. 11′/Vs. | ||
| 27 | 1 UDU 1 {DUG}KA.GAG! 1 PA ZÌ.DA LÚ[{MEŠ}˽É.GA]L A-⸢NA⸣EZEN₄ še-li-ia-aš A-NA{D}MUNUS.LUGAL {URU}ka-a-ta-pa ⸢pí!⸣-an-zi GIM-an | 1 sheep, 1 jar, 1 pan of flour, the palace servants for the festival of Šuliya to the queen of Katappa they libate like |
| {€1+2} Rs. 19′/Rs. | ||
| 8′ | še-li-in šu-un-ni-ia-an-zi nu-za {MUNUS}⸢AMA⸣.DINGIR-LIM {TÚG}še-ek-nu-uš | they libate, and the mother of the god the garment |
| {€1+2} Rs. 20′/Rs. | ||
| 9′ | ar-ḫa 𒑱za-al-li-it-ti nu-⸢kán⸣ ma-ši-wa-an {TÚG}še-ek-nu-uš GAM ap-pa-an-⸢zi⸣ | Afterwards, he takes the šeknu-garment, and they libate. |
| {€1+2} Rs. | ||
| 21′ | na-at-za {MUNUS}AMA.DINGIR-LIM da-a-i | He places it before the mother of the god. |
| {€2+1} Vs. 12′/Vs. | ||
| 28 | 2 {DUG}KA.GAG.A 2 PA ZÌ.DA ⸢LÚ{MEŠ}˽É.GAL la-ba⸣-ar-na A-NA{D}MUNUS.LUGAL {URU}ka-a-ta-pa pí-an-zi | Two cups, two pans of flour, the palace servants take to the queen of Katappa. |
| {€2+1} Vs. 13′/Vs. | ||
| 29 | ⸢6⸣ {DUG}KA.GAG.A 1 PA ZÌ.DA ⸢LÚ{MEŠ}˽É⸣.GAL {D}UTU-ŠI A-NA{D}MUNUS.LUGAL {URU}ka-a-ta-pa pí-an-zi | 26 bowls, 1 pan of flour, the palace servants give to the Sun-deity of Katappa. |
| {€2+1} Vs. 14′/Vs. | ||
| 30 | 1 {DUG}⸢KA⸣.GAG.A 1 BÁN ZÌ.DA LÚ{MEŠ}˽⸢É⸣.GAL {LÚ}⸢SANGA? A-NA{D}MUNUS.LUGAL⸣ {URU}ka-a-ta-pa pí-an-zi | One bowl, one bowl of flour, the palace servants, the priest, give to the queen of Katapa. |
| {€2+1} Vs. 15′/Vs. | ||
| 31 | [n] ⸢{DUG}⸣KA.⸢GAG⸣.A n x ZÌ.DA LÚ{MEŠ} LUGAL KUR {URU}x[ A-NA{D}MUNUS.LU]GAL {URU}ka-a-ta-pa pí-an-zi | ... a bowl, ... flour, the men of the king of the land of ... give to the queen of Katapa. |
| {€2+1} Vs. 16′/Vs. | ||
| 32 | ⸢1⸣ {DUG}KA.GAG.⸢A⸣ 1 BÁN ⸢ZÌ.DA LÚ{MEŠ}⸣˽É.GAL MUNUS.LU[GAL A-NA]⸢{D}⸣M[UNUS.LUGAL] {URU}ka-a-ta-pa pí-an-zi | One bowl of flour, the palace servants give the queen to the queen of Katappa. |
| {€2+1} Vs. 17′/Vs. | ||
| 33 | 4 {DUG}KA.GAG.A 1 BÁN ZÌ.DA {L[Ú}KI]SAL.LUḪ {É}ḫa-⸢le-en-tu-wa⸣-aš | 4 jars, 1 bowl of flour for the kitchen staff of the ḫalentuwa-house |
| {€2+1} Vs. 18′/Vs. | ||
| 34 | A-NA{D}MUNUS.LUGAL ⸢{URU}⸣ka-a-ta-pa pí-an-zi | They give to Queen of Katappa.(lower confidence: line is broken) |
| {€2+1} Vs. 19′/Vs. | ||
| 35 | 2 {DUG}KA.GAG.A [n Z]Ì.DA {LÚ.MEŠ}A-SI-RUM(?) A-NA{D}MUNUS.LUGAL {URU}ka-⸢a⸣-ta-pa pí-an-zi | Two bowls, n flour, the chanters give to the queen of Katapa. |
| {€2+1} Vs. 20′/Vs. | ||
| 36 | 1 {DUG}KA.GAG.A 1 BÁN ZÌ.DA ARAD{MEŠ} {m}ša-an-ga-pí A-NA{D}MUNUS.LUGAL ⸢{URU}⸣ka-⸢a⸣-ta-pa pí-an-zi | One bowl, one bowl of flour, servants of Šangapi, they give to the queen of Ka-tappa. |
| {€2+1} Vs. 21′/Vs. | ||
| 37 | 2 {DUG}KA.GAG.⸢A⸣ 2 BÁN ZÌ.DA ARAD{MEŠ} {m.D}UTU.ŠAR-pí A-NA{D}MUNUS.LUGAL {URU}ka-a-ta-pa pí-an-[z]i | Two cups, two bowls of flour, servants of Šamaš-šarpi, they give to the queen of Katappa. |
| {€2+1} Vs. 22′/Vs. | ||
| 38 | [ ]x [ ]x x[ ]x [ ]x[ ]x x[ ] {URU}?li-ik-⸢pí⸣-x[ ]x-az | ... Likpi... ...(lower confidence: line is broken) |
| {€2+1} Vs. 23′/Vs. | ||
| 39 | [ ]x A-NA[{D}MUNUS.LUGAL {URU}ka-a-ta-pa pé-e]š-⸢kán⸣-z[i] | ... to the queen of Katappa ...(lower confidence: line is broken) |
| {€1} Rs. | ... | |
| {€1} Rs. | ||
| 1 | [UM-MA] {f}pít-te-i ma-a-an DUMU-an ar-ma-ez-zi | Thus (says) Piaktê: “If he raises a son |
| 2 | [ne-p]í-ša-aš-za GE₆-i wa-〈aš〉-ši-ia-at nu-za 𒑱du-⸢wi₅-iš!⸣ *〈〈x〉〉 wa-aš*-ši-a-〈at〉 *{D*}30-aš-ma-〈za〉 e-eš-ḫa-ni-⸢ia⸣ wa-aš-ši-ia-〈at〉 | In the night he places it, and in the evening he puts it. ... Sîn-ašma-za ... ... |
| 3 | [nu] ÚŠ-aš KUŠ{ḪI.A} pu-tal-li-it-ta nu-za ÚŠ-aš {GI}GAG.Ú.TAG.GA ME-aš nu-za ÚŠ-aš {GIŠ}PAN ME-aš [ ]x | And he places the skin, the skin of a stag-dove, and he puts the skin on the bow. |
| 4 | [Š]U-za wa-ri-wa-ra-an pa-aḫ-ḫur ḫar-ta ŠU-az-ma 𒑱dan-na-am-ma GÍR{ḪI.A} ḫar-ta | He holds it in his hand, he takes it out, and he holds it up, and the feet ... |
| 5 | [n]a-aš-kán an-da-an 𒑱za-al-⸢la⸣-u-wa-ra i-ia-an-ni-iš nu-kán a-aš-⸢ki⸣-uš 𒑱mu-ut-ti-ia-an-za [ ]x x | And he places it on the throne, and then he ...(lower confidence: line is broken) |
| 6 | ... nu-uš-ši-kán IGI-an-da mi-e-eš-ta 𒑱za-am-ma-an-ti-iš DUMU-iš ŠALÍL 〈{D}〉IŠTAR pu-w[a- ]x | ... and before him, he ... the zamanti-vessel, the son of the priest of Ištar, ... |
| 7 | na-aš ḪUŠ-ri-ia-⸢ad⸣-da-at ú-e-ri-te-eš-ta nu-uš-ši-kán KA×U-iš ta-pu-ša pa-⸢it⸣ | And he brings it to the ḫušriya-da-dat-vessel, and he places it in the mouth of the tapu-bowl. |
| 8 | IGI{ḪI.A}-wa KI.MIN 9 ⸢{UZU⸣}ÚR{ḪI.A} KI.MIN na-an-za-an SAG!.DU DÙ-at na-an UGU ši-ia-eš-ke!-ez-z[i] | The eyes, ditto. Nine cuts of meat, [ditto], he places it on the head. He places it upon the throne. |
| 9 | ⸢AMA⸣ DUMU.NITA tàš-ku-pa-et nu-uš-ša-an GAM AN-za {D}10-aš a-uš-ta e-ni-ma-wa ku-it | The mother of the son libates, and then the word of the heavens, the Storm-god, ... |
| 10 | nu GIM-an ÚL ku-it-ki ⸢na-at⸣ da-pí-an EGIR-pa QA-TAM-MA 〈〈MIN〉〉 zu-wa-ez-zi | And like a kutki-vessel, he pours a bitter libation. Afterwards, likewise he drinks. |
| {€1+2} Rs. 11/Rs. | ||
| 1′ | nu-wa-kán a-pád-da-x ku-e-da-ni-ik-⸢ki tu₄⸣-um-me-ni pa-a-an-du-wa DINGIR.MAḪ〈{MEŠ}〉 nu-uš-ši ⸢pé-ra!⸣-an! {MUNUS.〈MEŠ〉⸢}ŠÀ⸣.ZU | And when he ..., the gods, and before the women ... |
| {€1+2} Rs. 12/Rs. | ||
| 2′ | kar-ši-kar-ši 𒑱⸢ḫar⸣-ša-a-ni-in ME-an-〈du〉 ŠA!KASKAL-NI 𒑱ku-wa-⸢ri⸣-in ME-an-d[u ]x[ -A]R-DI-[m]a(?) [SAḪ]AR{ḪI.A}-uš ME-an-du | ... he takes seven ḫarša-vessels, he brings them on his journey, and he gives seven kwa-rišes. |
| {€1+2} Rs. 13/Rs. | ||
| 3′ | tu-li-ia-aš NA₄-[an ME]-an-du {NA₄}pé-ru-na-aš GURUN ME-an-du *ši*-ia-na-x x[ ]x [ME-a]n-du | ... he pours a libation of stone. ... peruna-stone, a pure offering of stone ... |
| {€1+2} Rs. 14/Rs. | ||
| 4′ | TI-an NA₄-an ME-an-du na-⸢at⸣ ku-wa-aš-ku-wa-aš-ša-an-du na-at Ì.NUN IGI-an-d[a | He takes the stone, and he places it on the altar. He places it before the ghee. |
| {€1+2} Rs. 15/Rs. | ||
| 5′ | nu-kán A-NADUMU.NITA ⸢𒑱du⸣-ma-an-ti-ia-la-aš an-da i-ia-an-⸢du an-na⸣-an-ma GAM wa-a[r-pa-an-du?] | And he goes to the son of the duntiyala-priestess, and he ... |
| {€1+2} Rs. 16/Rs. | ||
| 6′ | a-wa-an ar-ḫa ti-i-ia 𒑱zu-un-ni-mi-iš-ti 𒑱ma-an-na-i-mi-iš ki-i-ma [ ]x-ki | And he speaks thus: “As soon as ...(lower confidence: line is broken) |
| {€1+2} Rs. 17/Rs. | ||
| 7′ | na-at e-eš-ta SIG₅-in pa-id-du-wa-at SIG₅-in na-at nam-ma SA[G.DU ]x me-ma-i | And he speaks thus: “It is good, it is good. And then he says ... |
| {€1+2} Rs. | ||
| 18 | 2-ŠÚ ḫu-uk-zi | twice he pours. |
| {€1+2} Rs. | ... | |
| {€1+2} Rs. 19-21/Rs. 8″-9″ | ... | |
| {€1+2} Rs. 22/Rs. 10″ | EME{ḪI.A} EME{ḪI.A} ku-wa-pí-wa pa-⸢it⸣-te-[ni] {NA₄}pé-ru-ni 𒑱pal-ḫu-na pa-a-i-u-e-*ni* GAM? x NI | The tongues, the tongues of the kupiwa-plants, they take. The perunu-stone and the pḫūna-stone they take ... |
| {€1+2} Rs. 23/Rs. 11″ | A-NA{NA₄}KA 𒑱du-wa-ar-nu-ma-⸢an⸣-[zi p]a-a-i-u-e-ni UR.MAḪ GIŠ-ru-an-zi KI.MIN | They pour into the gate of the Duwarnuma-vessel, and they libate. The lion and the lyre, ditto. |
| {€1+2} Rs. 24/Rs. 12″ | UR.BAR.RA 𒑱pa-tal-ḫa-ú-na KI.MIN 𒑱⸢za-am-ma⸣-an-ti DUMU.NITA la-la-u-na! KI.MIN | The lion, Patalḫana, ditto. The zammāntu-bird, son of Lalauna, [ditto]. |
| {€1+2} Rs. 25/Rs. 13″ | na-at EGIR-pa wa-aḫ-nu-zi a-aš-ma-wa-⸢ra-at⸣ ú-wa-an-zi UḪ₇{ḪI.A}-uš MUNUS{MEŠ}-iš! | Afterwards, they libate, and they pour the blood of the women. |
| {€1+2} Rs. 26/Rs. 14″ | 𒑱ḫu-u-wa-an-da-〈an〉-za {NA₄}KA-in x-a-i {GIŠ}ḪAŠḪUR!-an-za KI.MIN ši-wa-al ḫar-zi | He places it on the throne, and he takes the šiwal-vessel, ditto. |
| {€1+2} Rs. 27/Rs. 15″ | IGI-an-⸢da⸣-za-aš-kán šar-ḫi-ia-at [m]a-an-ni-iš MUNUS-iš {MUNUS}ŠÀ.ZU {NA₄⸢}KA!⸣-ša-〈〈aš〉〉-kán EME-an | Before him, the šarḫi-priestess, and he, the woman, the ŠU-priest, the stone of the gate, the tongue, |
| {€1+2} Rs. 28/Rs. 16″ | ku-e-er!-du ši-wa-la!-za-an *IG[I*{Ḫ]I.A}-wa ta-aš-wa-aḫ-ḫa-an-du {GIŠ}ḪAŠḪUR-⸢lu⸣-wa-an-za-ma-〈〈aš〉〉-kán | ... he pours a libation, he libates a cup, and he places it on the throne. |
| {€1+2} Rs. 29/Rs. 17″ | ZU₉-uš da-an-du wa-aḫ-nu-⸢ut⸣ ḪUL-lu-uš EME-aš MUNUS-za EN-ŠÚ ar-ḫa e-ez-za | ... he libates; he speaks to the evil-doer: his wife, his lord, comes out. |
| {€1+2} Rs. 30/Rs. 18″ | ku-iš-wa-kán ke-e-da-ni DUMU-l[i] ḪUL-lu [tá]k-⸢ki⸣-iš-iz-zi AN-iš pal-ḫa-am-ma a-uš-du | When he goes to the son, evil, he places it in the sky, and he comes. |
| {€1+2} Rs. 31/Rs. 19″ | KI-an ge-nu-wa-an-da-〈an〉 a-uš-⸢du⸣ DINGIR GAL {D}U.G[UR] 𒑱⸢pal⸣-pa-da-mi-in KI.MIN {D}IŠTAR-an 𒑱pa-pa-ar-ta-ma | The great god, Nergal, he breaks seven times. Alternatively, the goddess Ištar, and |
| {€1+2} Rs. 32/Rs. 20″ | a-uš-du ÚŠ-an za-ap-pí-⸢an⸣ KI.MIN UR.MAḪ-an GIŠ-⸢ru⸣-an-da-an KI.MIN UR.BAR.RA 𒑱pa!-tal-ḫa-an-da-an KI.MIN | And he libates a libation of beer, ditto. The lion, the scepter, <ditto.> The wolf, the pantalḫanda-vessel, [Ditto]. |
| {€1+2} Rs. 33/Rs. 21″ | MUŠ-[aš?] GÌR{MEŠ} KI.MIN ⸢ku⸣-iš-wa ku-u-un! DUMU-an ... 𒑱da-wa-al-li-it-ti ku-iš-wa-aš-⸢ši⸣-kán ḪUL-⸢lu ták-ke⸣-eš-iz-zi | The snake, the feet, ditto, ... the son ... Dawallitti, the evil ... they stand. |
| {€1+2} Rs. 34/Rs. 22″ | nu ki-i EGIR-pa wa-aḫ-nu-zi | And if they come back, |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.