Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KBo 13.22
KBo 13.22 (tlh:KBo 13.22)
CTH 534
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 13.22 |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 13.22 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 534 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obv. II? | ||
| 1 | ⸢UD {D}UTU⸣ TÙR l[a-wi-ma ] | “Šamaš-ēṭer-plant, a man’s |
| 2 | pa-ri-is {IM}me-ḫu-u ⸢i⸣-[na KUR ] | (If) it is surrounded by a cloud: the ēriš-disease in the land. |
| 3 | UD {D}UTU TÙR la-wi-[ma ] | On the day that Šamaš enters, a man |
| 4 | KUR ḫa-ru-ub-tum nu-uḫ-š[a-am i-mar] | The land of Ḫarubtum will experience prosperity. |
| 5 | UD {D}UTU TÙR la-wi-m[a ] | On the day that Šamaš enters, a man |
| 6 | [ú-l]u(?) MUL ma-du-t[um ] | “If a large star’s |
| 7 | [ÉRIN{ME]Š} ma-at*⟨⟨tim⟩⟩*-[tim] | laborers of the land of the lands |
| 8 | [UD {D}U]TU ⸢TÙR⸣ [ ] | The day of the New Moon |
| rev. III? | ||
| 1′ | [ ] {LÚ}ḫu-u[r-ri(?) | the ḫūru-official |
| 2′ | šu-a-ti LUGAL-ta ⸢ú⸣-[ | From the hand of the king |
| 3′ | UD ina {ITU}BÁRA.ZAG.GAR A[N.TA.LÙ? | The 1st of which was identical with the 30th (of the preceding month). |
| 4′ | LUGAL KUR! KI.BAL ne-[ | king of the land of Nippur. |
| 5′ | kab-ta tér-ta [ | heavy, heavy |
| 6′ | uš-ta-⸢na⸣-ab-bá-[al] | he shall remove it from him |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.