Unread Atlas
KBo 11.1 (tlh:KBo 11.1)
CTH 382
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 11.1 |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 11.1 |
| Language | Hittite |
| Genre | CTH 382 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs. | ||
| 1 | {D}10 EN ⸢AN⸣ KI LUGAL DINGIR{MEŠ} ⸢ḫal-zi-ia-u-en⸣ nu-⸢uš⸣-ši ḫa-⸢ra⸣-a-tar wa-aš-⸢túl⸣-⸢la?⸣ p[é]-⸢ra⸣-an t[ar-nu-me-ni] | The Storm-god, lord of heaven, with the king of the gods, the ḫalziya-priestess, and he libates to Ḫaštu-atar, he takes the tūla-vessel. |
| 2 | {D}ḫé-pát-ma MUNUS.LUGAL ŠA-ME-E ḫal-zi-ia-u-en nu ŠA{D}10 TUKU.TUKU-an pé-ra-an [l]a-⸢a⸣-[u-e-ni ] | Ḫepat, the queen of the heavens, shouts, and the Storm-god ... before ... |
| 3 | nu ŠA{D}10 TUKU.TUKU-an pé-ra-an la-a-u-e-ni DINGIR{MEŠ} KUR.KUR{ḪI.A} ḪUR.SAG{MEŠ} ÍD{MEŠ} al-[ta-an-ni- ] | And the Storm-god has a libation before him. The gods of the lands, the mountains, the rivers ... |
| 4 | {D}ḫu-uz-zi {D}ḫu-ta-an-ni ḫal-zi-ia-u-en nu ŠA{D}10 TUKU.TUKU-an pé-ra-an l[a-a-u-e-ni ] | Ḫuzzi (and) ḫatanni roar, and the Storm-god ... before him ... |
| 5 | nu ŠA{D}10 TUKU.TUKU-an pé-ra-an la-a-u-e-ni AN KI ḫal-zi-ia-u-en AN a-pí-ia k[u-it ] | And the Storm-god has a rejoicing heart. Before him, the heavens, the earth, the ḫalziya-vessel, and the earth ... |
| 6 | ki-nu-na a-pa-a-at-pát AN še-er ar-ta-ri KI-aš-ma ku-iš a-pí-ia kat-ta-an [ ] | In the true place, he pours a libation before the sky, and in the place where he libates, ... |
| 7 | AN-aš {D}UTU-uš a-pí-ia ku-iš A-NAAN-E še-er ar-ta-at ki-nu-na-ia a-pa-a-aš x-[ ] | In heaven, the Sun-deity of Apiya, and in the sky, above, the ... of Kinuna, |
| 8 | na-aš A-NAŠA {D}10 ša-a-u-wa-ar-ri EGIR-pa la-a-an-ni ku-ut-⸢ru⸣-wa-an-ni ar-ta-r[i] [ ] | And he places it before the Storm-god of Šauwarri. Afterwards, he puts it before me. ... |
| 9 | ḫal-zi-ia-u-en ŠA{D}10 TUKU.TUKU-an pé-ra-an la-a-u-e-ni nu DINGIR{MEŠ} A-NADINGIR{MEŠ} [ ] | He libates to the Storm-god; he drinks before La'ueni, and the gods to the god[s ...] |
| 10 | nu ZI DINGIR-LIM A-NADUMU.LÚ.U₁₉.LU A-NAKUR-TI me-na-aḫ-ḫa-an-da ⸢ták⸣-šu-la-a-ed-du nu-kán x-[ ] | And the life of the god to the man, to the enemy, he carries away, and ... |
| 11 | ki-nu-na ták-šu-li-it IGI{ḪI.A}-it an-da a-ú {D}UTU-ŠI-ma-aš {m}NIR.GÁL EN KUR.KUR{ḪI.A} ⸢ka⸣-a-ša [ ] a[r-ku-wa?-a]r i-[ia-mi?] | And he places it before the Sun-deity, Nergal, the lord of the lands, ... |
| 12 | na-at {D}10 EN-IA iš-ta-ma-aš-du nu-za KUR.KUR{ḪI.A}-aš wa-aš-túl{ḪI.A} ma-⸢aḫ⸣-ḫa-an ⸢EGIR⸣-pa la-a-mi [na-at-z]a k[i-i] ⸢ar-ku⸣-wa-ar i-ia-m[i] | And to the Storm-god, my lord, he speaks: “The land of the lands, where the šulḫi-offerings are, and afterwards he goes, and he libates. |
| 13 | na-at {D}10 EN-IA iš-ta-ma-aš-du | And the Storm-god, my lord, comes out. |
| 14 | ma-a-an-kán {D}10 DINGIR-LUM KUR-TI ku-iš-ki TUKU.TUKU-nu-ut ki-nu-na {D}A.NUN.NA.KE₄ {D}10-an A-NADINGIR-LIM a-pé-e-da-n[i me-na-a]ḫ-ḫa-an-da ták-šu-la-a-an-⸢du⸣ | When the Storm-god, the god of the land, he gives to you, the Anunnaku, and the Sun-deity, to the god, ... |
| 15 | nu {D}10 KUR-TAM an-da ták-šu-li-it IGI{ḪI.A}-it nam-ma a-ú nu-kán ŠÀ KUR-TI a-aš-šu ták-šu-ul aš!-šu-u[l mi-i]a-tar i-ia-tar :ta-ra-a-ú-i-i[a-aš ] | And the Storm-god of the land of Assyria, he looks at the eyes. And he says: “He is not the one of the mountain of Aššaḫi, but he is the one who ... |
| 16 | ma-a-an-ma-kán {D}10 ḪUR.SAG{MEŠ} ÍD{MEŠ} al-ta-an-ni-i[š P]Ú{ḪI.A} ku-it-ki TUKU.TUKU-nu-[er] ⸢ki-nu⸣-na DINGIR{MEŠ} {D}A.NUN.[NA.KE₄] ⸢{D}⸣10 A-NAḪUR.SAG{MEŠ} ÍD{MEŠ} al-t[a-a]n-n[i-aš PÚ{ḪI.A}] | And the Storm-god of the Mounts, the waters of the river ... and the water of the well ... The gods of the Anunnaku, the Storm God of the Mountain of the River ... |
| 17 | me-na-aḫ-ḫa-an-da ták-šu-la-a-an-du nu-kán {D}10 EN-IA KUR-TAM an-da ták-š[u-li-it IGI{ḪI].⸢A}⸣-it nam-ma a-⸢ú⸣ [nu-kán] ⸢ŠÀ KUR-TI KI⸣.MIN ki-ša-ru x | And the Storm-god, my lord of the land, he places it before the eyes. And then he ... the land likewise ... |
| 18 | ma-⸢a-an⸣ DINGIR-LIM KUR-TI-ma ku-iš-ki ḪUL-aḫ-ḫa-an-za nu {D}10-ni ⸢ar-ku⸣-[ ] [ ] {m}NI[R.GÁL ku-i]t? ar-ku-wa-ar e-eš-ša-aḫ-ḫi | When the god reaches the land, and the evil-doer ... and the Storm-god ... ... Nirgal ... |
| 19 | NI-ÌŠ {D}10 EN-IA iš-ta-ma-aš-du KUR-e sal-li e-eš-ta na-at te-p[a-u-eš-ta] [ ]-x-x [… ]-x-at | ... of the Storm-god, my lord, ... he goes to the mountain, and he ... |
| 20 | {D}UTU-ŠI-ma DINGIR{MEŠ} ku-wa-pí A-NAKUR {URU}kum-ma-an-ni wa-tar-na-aḫ-ḫi x [… ]-x-⸢i-ša⸣ nu-kán x-[ ] A-NAŠA DINGIR{MEŠ} ša-ak-la-a-i | Šamaš, the gods of Kuwapi, to the land of Kummanni, Watarnaḫi ... ... and ... to the god ... |
| 21 | pa-ra-a Ú-UL a-ri e-eš-zi-ma ku-it UN{MEŠ}-tar nu at!-ti-mi ⸢ḫu⸣-[uḫ-ḫi-mi ]-x e-eš-ta na-a[t-kán IŠ-TUGIŠ.ḪU]R{ḪI.A} :gul-za-at-ta-na-az-z[i-i]a | And he does not come out, and he takes the people, and you, ... ... and ... the chariots, gulzattanazziya |
| 22 | ⸢ku-it⸣ {D}UTU-ŠI ki-nu-u[n] ú-e-mi-iš-ke-mi na-at e-eš-ša-aḫ-ḫi nu-kán Š[ADINGIR{ME]Š} [ku-it š]a-⸢ak⸣-la-a-ia-aš pa-r[a-a Ú-UL a]r-nu-an ḫar-mi | And the Sun-deity is true, and he speaks: “It is a šašaḫi-disease, and the gods are not present in the hearth. |
| 23 | {D}⸢10?=at?⸣ EN-IA ša-⸢ak⸣-ti ku-it-ta-ia šal-li-in {LÚ}ŠU.GI pu-nu-uš-ke-mi nu-kán [1-an š]a-⸢ak⸣-la-a-in EGIR-an-d[a GIM-an š]e-ek-kán-zi | The Storm-god, my lord, the šakta-vessel, the seal-bearer, holds it, and he places it once. Afterwards, they place it like a reed. |
| 24 | na-at me-ma-an-zi na-at e-eš-ša-aḫ-ḫi-pát ki-nu-na-za ku-it-ma-an KUR-TAM a-še-⸢ša-nu-uš⸣-ke-mi nu-kán A-NA⸢DUMU.LÚ⸣.[U₁₉.LU … ]-x-za? ḫa-ša-at-ti | And they speak, and he places it on the throne. And the land of Aššanuša, and to the citizen ... |
| 25 | ⸢A.ŠÀ⸣ A.GÀR-ma-kán GEŠTIN mi-ia-tar ne-ia-ri nu ku-it-ma-an KUR-TAM an-na-al-li EGIR-pa ti-ia-zi DINGIR{MEŠ} KUR-TI-i[a an-n]i-ša-an ma-aḫ-ḫa-an e-eš-šer | Then he pours wine into the libation vessel, and then he goes back to the land. The gods of my land stand before him. |
| 26 | nu-uš-ma-aš pé-e-da-an QA-TAM-MA EGIR-pa ap-pa-an-zi ku-it-ma-an-ma KUR-e a-še-ša-nu-⸢uš⸣-ke-mi ku-it-ma-na-at kur-ša-a-i Š[ADINGIR{M]EŠ}-ma iš-ḫi-ú-ul | And likewise, they go back and again, and the land, aššānu-kemmi, and together with the mountain, the gods, ... |
| 27 | EGIR-an-da ku-it ú-e-mi-iš-ke-mi na-at e-eš-ša-aḫ-ḫi-pát nu-uš-ša-an pa-ra-a na-a-eš-ket₉-ta-ri nu {D}10 EN-IA A-NADINGIR{MEŠ} [m]e-⸢ma⸣-ú | Afterwards, he libates, and he pours into the hearth. And the Storm-god, my lord, to the gods ... |
| 28 | nu-kán DINGIR{MEŠ} KUR-TAM an-da ⸢ták⸣-šu-li-it IGI{ḪI.A}-it ú-wa-an-du nu-kán ŠÀ-BI KUR-TI a-aš-šu :ta-ra-a-ui₅-an ták-šu-ul aš-šu-ul mi-i[a-tar]-ra i-ia-an-du | And to the gods of the land, to the ta-šu-li-it, before the eyes, he goes, and to the heart of the mountain he comes, and he does not go, and does not come. |
| 29 | ma-a-an-ma-kán {D}10-ma EN-IA ḪUR.SA[G{ME]Š}-uš ÍD{MEŠ}-uš al-ta-an-nu-uš PÚ{ḪI.A} {PÚ}ša-ia-at-ti-iš KUR-e-aš TUKU.TUKU-nu-an ḫar-kán-zi [ki]-nu-na DINGIR{MEŠ} {D}A.NUN.NA.KE₄ | And the Storm-god, my lord, the mountains, the rivers, the wells, the Šayatti-water, the mountain, the water, the gods of the Anunnaku, |
| 30 | ⸢{D}10-an⸣ A-NAḪUR.SAG{MEŠ} ÍD{MEŠ} al-ta-an-ni-aš PÚ{ḪI.A} me-na-aḫ-ḫa-an-da ták-šu-la-a-an-du nu-kán {D}10 EN-IA KUR-e an-da ták-šu-li-i[t IGI{Ḫ]I.A}-it nam-⸢ma⸣ a-ú | For the Storm-god of the mountains, the waters of the rivers, for me, the wells, the watercourses, they fill, and for the Sun-deity, my lord, of the mountain, he fills the eyes, and then |
| 31 | nu-kán ŠÀ KUR-TI a-aš-šu ták-šu-ul mi-ia-tar-ra ki-ša-ru | And the land of Assyria, as for him, he does not bow down to me. |
| 32 | ma-a-an-ma ḪUR.SAG-ma ku-iš-ki na-aš-ma ši-nap-ši šu-up-pa AŠ-RU ku-it-ki ḪUL-aḫ-ḫa-an nu A-NA{D}10 ar-ku-wa-⸢et⸣ ki-nu-na-at k[a-a-ša] | When the land of Assyria, he libates, and he pours a libation of water from the well, and to the Storm-god of Arkuwat, to you ... |
| 33 | EGIR-pa SIG₅-aḫ-mi URU{DIDLI.ḪI.A} a-ša-an-du-uš ku-i-e-eš ku-e-da-aš A-NAURU{DIDLI.ḪI.A} ši-nap-ši e-eš-zi na-at ⸢ú⸣-e-ḫa-an-zi x-[ ] | Afterwards, good, the cities, the cult centers, the places, the Anu-cult centres, he takes, and they ... |
| 34 | nu EGIR-pa šu-up-pí-ia-aḫ-ḫu-u-wa-ar ma-aḫ-ḫa-an na-at QA-TAM-MA EGIR-pa šu-up-pí-ia-aḫ-ḫa-an-zi (Rasur) | And afterwards, he pours the šuppiyaḫuwar-vessel, and then again, afterwards, they pour the reed bundles. |
| 35 | ma-a-an-na mar-ša-nu-wa-an ku-it-ki na-at še-⸢ek⸣-kán-zi ma-aḫ-ḫa-an na-at QA-TAM-MA EGIR-pa šu-up-pí-⸢ia⸣-[aḫ-ḫa-an-zi] | And he places it on the throne, and they place it in the hearth, and then they set it back again. |
| 36 | ma-a-an dan-na-ad-du-uš-ma ku-i-e-eš URU{DIDLI.ḪI.A} ši-nap-ši ku-e-⸢da⸣-aš A-NAURU{DIDLI.ḪI.A} e-eš-zi nu-uš-ma-ša-at x-[ ] | When he goes to the city, he libates, and he takes the city and ... |
| 37 | nu a-pu-u-uš-ša QA-TAM-MA e-eš-šu-wa-an ti-an-zi ma-a-an 1-EN URU-LUM-ma ku-iš-ki na-aš-ma 1-EN É-TUM ku-iš-k[i ] | And likewise, they set up a libation vessel, saying: “If one city-lord is yours, and if one house ... |
| 38 | ḪUL-aḫ-zi na-at-kán DINGIR-LUM a-pé-e-da-ni A-NA1-EN URU-LIM 1-EN É-TI an-da ša-an-ḫi nu a-pa-at x-[ ] | Then the god ... to the lord of the city ... one house ... and ... ... |
| 39 | A-NAKUR-TI-ma-at-kán le-e an-da ša-an-aḫ-ti nu-kán {D}10 EN-IA KUR-e an-da a-aš-ša-u-i-it IGI{ḪI.A}-i[t …] | And he places it before the Storm-god, my lord of the mountain, and he sets the eyes upon it. |
| 40 | ma-a-an {GIŠ}GU.ZA {D}10 {NA₄}ZI.KIN ku-iš-ki kat-ta la-ak-nu-ut na-aš-ma-kán šu-up-pa PÚ ku-iš-ki ša-aḫ-ta n[u ] | When the throne of the Storm-god, the šikin-stone, is seated below, and the water from the well, below ... |
| 41 | na-⸢at⸣ EGIR-pa SIG₅-aḫ-mi Ú-UL-ma ku-it ú-e-mi-ia-mi Ú-UL-at {GIŠ.ḪUR}gul-za-at-ta-na-az ú-⸢e⸣-m[i-ia-mi] | Afterwards, it is good, but it is not in place, and (it is) not in the gulzattana-vessel. |
| 42 | [a-pa-a-a]t-mu šal-li-iš {LÚ}ŠU.GI me-ma-i nu-mu ⸢DINGIR⸣-LIM ku-u-⸢un⸣ me-mi-an te-eš-ḫi-it pár-ku-nu-ut k[a-a-ša] | The treasurer speaks, and he speaks to the god. And he breaks the teešḫi-vessel. |
| 43 | [ ]-x EGIR-pa SIG₅-aḫ-ḫe-eš-ke-mi nu A-⸢WA-AT⸣ DINGIR-LIM e-eš-ša-aḫ-ḫi nu-kán {D}10 ⸢EN-IA⸣ [ ] | ... afterwards, the good ones, and the water of the god ... and the Storm-god, my lord ... |
| 44 | [ ]-x ták-šu-ul aš-šu-ul ta-⸢ra⸣-[a]-⸢ui₅⸣-[i]a-aš mi-ia-tar-ra [ ] | ... he does not drink, he is not to drink ...(lower confidence: line is broken) |
| 45 | [ ]-x-i ḫur-ta-a-i e-eš-ḫa-ni-⸢i⸣ iš-ḫa-aḫ-ru-ú-i [ ]-x-⸢za?⸣ | ... in Ḫurta ... he libates ...(lower confidence: line is broken) |
| 46 | ki-nu-na ka-a-ša ke-e-da-ni x-[ ] | In the true place, in you ...(lower confidence: line is broken) |
| 47 | [ ]-x [… … ]-x x-[ … {U]RU}ḪA-AT-T⸢I⸣ [ ] | ... ... the city Ḫatti ...(low confidence: few signs survive) |
| 48 | [ ]-x [ ] | |
| Rs. | ||
| 1′ | [ ]-x-⸢mu? an-da⸣ xx x [ ] | ... and ...(very low confidence: a guess) |
| 2′ | [ ]-⸢u⸣-en nu x-[ ] | ... and ...(very low confidence: a guess) |
| 3′ | ⸢ma-a-an DUMU{MEŠ}⸣ ku-ri-im-mu-uš-ma ku-i-e-eš pé-eš-kán-⸢zi⸣ [ ] | When the sons ...(lower confidence: line is broken) |
| 4′ | nu A-NA{D}⸢LUGAL⸣-ma ar-ku-wa-et {D}LUGAL-ma-aš-ma A-NA{D}10 x-[ ] | And to the king, to the Storm-god ...(lower confidence: line is broken) |
| 5′ | na-at [EG]IR-pa SIG₅-aḫ-ḫa-an-zi kat-ta pa-a-an-ta-ma ku-e [e-eš-zi ] | Afterwards, they take the good ones, and they go down. |
| 6′ | nu a-pí-ia-ia EGIR-pa SIG₅-aḫ-ḫa-an-zi ma-a-na-at ŠA{LÚ}MAŠ.EN.GAG [ ] | And they take the apiya-vessel back, and the mašengag-priest ... |
| 7′ | na-at-kán {D}10 EN-IA a-pé-e-da-ni A-NA⸢É⸣-TI an-da ša-an-⸢aḫ⸣ | And to the Storm-god, my lord, to the house he places it. |
| 8′ | KUR-e-ma-at-kán an-da le-e [ ] | The land of Emātka ...(lower confidence: line is broken) |
| 9′ | ⸢ma-a⸣-an-za! ⸢ḪUL⸣-za-ma MUŠEN-⸢az⸣ {LÚ}MUŠEN.DÙ-it 〈〈na-aš-ma〉〉 ŠAGIDIM ku-iš-ki NINDA-an [ ] | And he shouts, and the bird, the bird-catcher, ... and the head of the eagle, the bread ... |
| 10′ | ⸢ki⸣-nu-⸢un-ma⸣ ka-a-ša a-pu-u-un MUŠEN i-e-er na-an ar-ḫa la-a-er ke-e-⸢ma⸣ [ ] | And he places the bird, and then he does not ...(lower confidence: line is broken) |
| 11′ | ⸢a-pu-u-un ŠA⸣GIDIM NINDA-an pár-ku-nu-er | He breaks the loaf of bread with a spoon. |
| 12′ | ma-⸢a⸣-an ŠAKUR {URU}⸢kum⸣-ma-an-ni a-aš-⸢ša⸣-u-wa A-WA-TE{MEŠ} ki-i pé-eš-ta na-aš-ma-at-kán an-[ ] | And the enemy of Kummanni ... and the watercourses as before ... |
| 13′ | na-aš-ma ⸢A-NA⸣DINGIR-LIM {URU}a-ru-u-uš-na ḫal-za-iš ki-nu-⸢un⸣ ka-a-ša a-pé-e-da-ni me-mi-ni A-BI ŠALU[GAL … ] | And he speaks to the god of Aruušna: “As for you, speak! The son of the king ... |
| 14′ | ⸢ša⸣-an-ḫa ⸢a-ra⸣-wa-an-na-aš-ša-ia SISKUR ŠADINGIR-LIM {URU}a-ru-u-uš-na BAL-an-zi na-at [ ] | Afterwards, they perform the sacrifice of the god of Aruušna. |
| 15′ | an-za-aš-⸢ma-an⸣-na-aš DUMU.LÚ.U₁₉.LU ku-it nu še-ek-ku-e-ni ku-e INIM{MEŠ} KAxU-az-na-a[š ú-et] | And the man ... and he ... the words of the gate ...(lower confidence: line is broken) |
| 16′ | Ú-⸢UL⸣ ku-e še-ek-ku-e-ni KAxU-na-aš-kán ku-e Ú-UL ⸢ú⸣-et na-at ma?-[ ] | And he does not drink, and he is not ...(lower confidence: line is broken) |
| 17′ | na-⸢at⸣ DINGIR{MEŠ} {D}A.NUN.NA.KE₄ GE₆-i KI-pí ša-an-ḫa-an-du na-at ku-u-un UD{KAM}-an [ ] | And the gods of the Anunnaku, night and day, ... |
| Rs. 18 ′ | ⸢na-at⸣ la-a-at-ta-ru | And he takes it away.(lower confidence: line is broken) |
| 18′ | nu-kán {D}10 EN-IA KUR {URU}kum-ma-an-ni a-ša-u-i-it IGI[{ḪI.A}-it] a-uš?-x | And the Storm-god, my lord, the land of Kummanni, before the eyes ... |
| 19′ | {D}10-na-aš aš-šu-li an-na-aš {UZU}UBUR ma-aḫ-ḫa-an ⸢šu⸣-un-na-zi-an-te-[eš ] | To the Storm-god of Aššuli, he places the heart of the lamb in front ... |
| 20′ | ⸢iš-pí-ia-an⸣-te-eš-ma-an-na-aš A-NAME-E KA-ṢÍ-I ma-aḫ-ḫa-an nu {D}10 EN-IA a-[ ] | Then the Anam-e-priestess speaks, and the Storm-god, my lord, ... |
| 21′ | na-⸢at⸣ DUMU.L[Ú].⸢U₁₉⸣.LU iš-pí-ia-nu-mar e-eš-du A-NA{D}10-ma-at EN-IA wa-al-[li-ia-tar ] | And the man libates to the Storm-god, my lord. |
| 22′ | nu-kán ⸢ŠÀ⸣ KUR-TI A-NA{D}10 NINDA.GUR₄.RA pa-an-ku-e-eš-zi GEŠTIN iš-pa-an-tu-uz-zi-[ ] | And he gives bread to the Storm-god, and he pours wine ... |
| 23′ | nu {D}10 EN-IA a-aš-ša-u-e-eš UN{MEŠ}-uš x-[ ] | And the Storm-god, my lord, the people ... |
| 24′ | DUB-1{KAM} ŠA{D}10 ar-ku-wa-ar ti-ia-u-wa-aš A-NA{D}UTU-ŠI-at-kán x-[ ] | Tablet 1 of the Storm-god of Arkuwar to the Sun-deity ... |
| 25′ | [p]a-[r]a-a a-ni-ia-an QA-TI | He breaks it and gives it to me.(lower confidence: line is broken) |
| 26′ | ŠU {m}lu?-u-ur-ma {LÚ}AZU TUR ⸢GÁB.⸣[ZU.ZU ] | Hand of Lūrma, the small physician, ... |
| 27′ | DUMU {m}a-ki-{D}10-up | son of Aki-Adad-up, |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.