Unread Atlas
KBo 10.6 (tlh:KBo 10.6)
CTH 276
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 10.6 |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 10.6 |
| Language | Hittite |
| Genre | CTH 276 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs. I | ||
| 1 | [DUB {KAM} ŠA{D}3]0 GISKIM-aš | Tablet of the Sin-deity of the sign |
| 2 | [DU]B 1⸢{KAM} ma-a-an⸣ {D}IŠKUR NIR.⸢GÁL⸣ MU-ti me-ia-ni ⸢DÙ-an-zi⸣ | Tablet 1: “When the Storm-god of NIR.GAL, the name of the year, they perform it. |
| 3 | [DU]B 1{⸢KAM⸣} INIM {f}⸢am-ba⸣-az-zi ⸢MUNUS {URU}?ar?-za?-ú-i⸣-ia m[a?-a-an] xx x-z[i?] | Tablet 1 of the wording of Ambaza, the woman of Arzawiya, when ... |
| 4 | [na]-aš-ta A-NADINGIR{MEŠ} pár-ra-an-da ⸢ḪUL⸣-lu me-mi-iš-⸢ke-ez⸣-z[i] | And he speaks to the gods: 'It is evil.'(lower confidence: line is broken) |
| 5 | [DUB {KAM} INI]M {m}⸢ki⸣-ú-i-ra {m}ka-⸢ag⸣-ga Ù {m}za-la-ag-g[a] | Tablet of the festival of Ki'ura, Kaga and Zalaga |
| 6 | [ ]-ša ma-a-an ⸢BURU₅⸣-aš ⸢ku-e-da⸣-ni URU-ri ⸢ki⸣-ša-an-za | ... wherever the locust goes, the city here |
| 7 | nu ⸢a-pé⸣-e-⸢da⸣-ni URU-ri ŠABUR[U₅] SISKUR DÙ-an-zi | And they perform a libation in the city.(lower confidence: line is broken) |
| 8 | ⸢DUB 2{KAM} ŠA⸣ŠA-AQ-QÚ-TI | Tablet 2 of ŠA-AQ-QU-TI |
| 9 | [1 IM.GÍD.D]A ŠADINGIR{MEŠ} {URU}ta-ú-i-ni-ia | One tablet of the gods of Tauniya. |
| 10 | [DUB {KAM} Š]A{D}30 ⸢ša-ki⸣-ia-aš [ ] | Tablet of Sin of Šakiya ...(lower confidence: line is broken) |
| 11 | [DU]B ⸢11{KAM}⸣ ŠA{D}UTU ša-ki-ia-aš [ ] | Tablet 11 of Šamaš ...(lower confidence: line is broken) |
| 12 | [1 I]M.[GÍD.D]A ma-a-an-ša-an TI₈{MUŠEN}-aš É{MEŠ}-na-aš šu-uḫ-ḫi [e-ša-ri] | [One] imgidda-vessel, when the eagles of the house come out, |
| 13 | [na-aš-ma] ḫu-un-ḫe!-eš-ni e-ša-ri [ ] | And he pours a libation for the hunḫešnu-vessel ... |
| 14 | [DUB {KAM}] ḫal-li-ia-aš ša-ki-i[a-aš ] | Tablet of the festival of Ḫalliya, šakiya |
| 15 | [DUB {KAM} ma-a-a]n UN-aš {D}30-an {D}UTU-u[n-na ] | Tablet of the king, saying: “When the Moon and the Sun |
| 16 | [DUB {KAM} mar-š]a-aš-tar-ra-[aš] x[ ] | Tablet of the Marštarra-festival ...(lower confidence: line is broken) |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.