Home › Tablets › tlh:KBo 1.59

KBo 1.59 (tlh:KBo 1.59)

CTH 304

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KBo 1.59
ID	tlh:KBo 1.59
Language	Sumerian
Genre	CTH 304

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
Vs.
1′	[ABUL].⸢EN.LÍL⸣.[LA] ¬¬¬	the Gate of Enlil
2′	[ABU]L.{D}NIN.L[ÍL] ¬¬¬	ABUL.NIN.L
3′	[ABU]L.AN.DUMU.NUN.[NA] ¬¬¬	Abullû-mārī
4′	[AB]UL.AN.SUD?.RA[ ¬¬¬	Abulansubra
5′	[A]BUL.AN.Á.SI[KIL.LA] ¬¬¬	ABUL.AN.ASIKIL.LA
6′	[A]BUL.NÍG.KU₅.D[A] ¬¬¬	“It is an abullû-demon
7′	[E]ŠŠE[B?] ¬¬¬	Excerpted
8′	[Ḫ]U.DA.D[A] ¬¬¬	“Ḫadādu-disease
9′	KIS[AL?] ¬¬¬	(a kind of container)
10′	[KIS]AL!.M[AḪ?] ¬¬¬	“Sealing-of-the-Heaven" (= Šumma Izbu XIV unknown)
11′	[KIS]AL!.BAR.RA [ ] ¬¬¬	The kisalbara-festival
12′	[KIS]AL!.DÌ[M] ¬¬¬	“Adjoining the daises
13′	[ ] KÁ [ ] ¬¬¬	a gate
14′	[K]Á.BAR.RA [ ] ¬¬¬	kabāru-stone
15′	[K]Á.TÍLLA [ ] ¬¬¬	kattillu-vessel
16′	[K]Á.TÍLLA [ ] ¬¬¬	kattillu-vessel
17′	[K]Á.É.GAL [ ] ¬¬¬	The palace gate
18′	[KÁ].ARAD [ ] ¬¬¬	Gate of the servant
19′	[KÁ].MUNUS [ ] ¬¬¬	a woman's gate
20′	[KÁ].NIN [ ] ¬¬¬	KÁNIN (means)
21′	[KÁ].IG [ ] ¬¬¬	a gate
Rs.
1′	]x.NIR {D}[	... of the god
2′	]x {D}A.A.A [ ]	Aya
3′	A]MA.E₄.DÚ {D}ḪÉ.[	Amēdu-priest of Ḫendi
4′	]x {D}DALḪAMUN₄ [ ]	a kind of pomegranate

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.