Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 1.43

KBo 1.43 (tlh:KBo 1.43)

CTH 299

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 1.43
IDtlh:KBo 1.43
LanguageAkkadian
GenreCTH 299

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Rs.
1′] G[ULa kind of weapon
2′] G[ULa kind of weapon
3′] G[ULa kind of weapon
4′] [ÁŠhand
5′] [ÁŠhand
6′] Á[Šson
7′] Á[Šson
8′] Á[Šson
9′] [ ÁŠhand
10′] [ ÁŠhand
11′] a-ga [this
12′] il-la-al [he will go.
Vs.
1′] ⸢NIM⸣ [esame tree
2′] TÙM x[TÙM
3′] NIR i-ti-i[l-lu]... he will live.
4′] NIR tù-kúl-tùniphu of the tukultu-priest
5′] NIR ta-kal-tù... of the takaltu-festival
6′] NIR tá-ra-ṣú
7′] NIR pít-ḫu
8′] NIR tu-dì-it-[tù]NIR means “tudittu-disease.’
9′] ZAG páṭ-ṭùto the right of the lung
10′] ZAG i-tùthe front red
11′] ZAG mi-iṣ-ruto the right of the shoulder
12′] ZAG a-ḫuthe front, adjoining
13′] ZAG i-mi-i[t-tù]the front of the 'finger'
14′] ZAG iš-tuthe front
15′] ZAG a-dithe front, up to
16′] ZAG iš-ḫushoulder, shoulder blade
17′] ZAG al-la-[the front, Alla;
18′] ZAG ša-na-[nu]The front is elevated.
19′] ZAG suₓ-u[k-ku]The front is elevated.
20′] ZAG i-še-e[r-tù]the front (of the cloister)
21′] ZAG ṣé-e[r-re-tù]to the right of the 'finger'
22′ZAG] ši-i[m-tù]shoulder, shoulder blade

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.