Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KBo 1.32

KBo 1.32 (tlh:KBo 1.32)

CTH 302

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 1.32
IDtlh:KBo 1.32
LanguageSumerian
GenreCTH 302

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs. lk. Kol.
1′[ ]x
2′[NINDA.Ì.DÉ].A ¬¬¬a kind of bread
3′[NINDA.Ì.DÉ].⸢A⸣ SIG₅good emmer cake
4′[NINDA.Ì.DÉ].⸢A⸣ GE₆!?a kind of black cake
5′[NINDA.Ì.DÉ].⸢A⸣ MIL?a kind of sweet cake
6′[NINDA.Ì.D]É?.A ⸢LAM!?⸣a kind of bread made with e’e-lam-flour
7′[NINDA.Ì.D]É?.A Ì.UDUroasted bread made with fat
8′[NINDA.Ì.DÉ].⸢A⸣ Ì.GIŠa kind of oil cake
9′[NINDA.Ì.DÉ.A] ⸢Ì⸣.ŠAḪsweet cake made with ēšû-plant
10′[NINDA.Ì.DÉ.A] ⸢Ì⸣.NUNa kind of bread made with ēšu-plant
11′[NINDA.Ì.DÉ.A] ⸢LÀL⸣a kind of bread made with esallu-flour
12′[ ]
Vs. r. Kol.
1′NINDA.[ ¬¬¬bread
2′NINDA BA.A[N.DU] ¬¬¬bread to be eaten
3′NINDA BAsic.AN.[DU.NU.UM] ¬¬¬bread made with bitumen
4′NINDA BAsic.NA.[NI.GUM]bread made with maštakal-flour
5′NINDA x [ ¬¬¬bread
6′NINDA GARZA [ ]bread of the granary
7′NINDA ŠUR(.)[bread for a banquet
8′NINDA AL.x[... bread
9′NINDA NI[DBA]he shall take bread.
10′NINDA NI[DBA] ¬¬¬he shall take bread.
11′NINDA {GIŠ}Ḫ[AŠḪUR?a kind of bread
12′NINDA G[ÚG?... bread
u. Rd.
1′]x ⸢{D}⸣[... of E-e-e
2′]x x AR IGI D[U ]... first appearance ...
3′] {D}x {D}TI[R?(.)..., Tir
4′] {D}EN.LÍL x[Enlil
5′]x [

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.