Unread Atlas
KBo 1.25 (tlh:KBo 1.25)
CTH 91
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KBo 1.25 |
|---|---|
| ID | tlh:KBo 1.25 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 91 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs. | ||
| 1 | [ {m}r]i-a-ma-š[e-ša | Riamašša |
| 2 | qà-du {m}ḫa-at-tu-ši-li [ | together with Ḫattu-šili |
| 3 | a-na na-dá-ni sa-la-m[a | for the nadânu-allocation of Salama |
| 4 | {m}⸢a⸣-ri-a-ma-še-ša ma-a-i-[{D}a-ma-na | Ea-eriya-amašva, Ma'i-Amana |
| 5 | {m}mi-in-mu-a-ri-a [LU]GAL GAL [ | Inmuria, the chief of troops |
| 6 | LUGAL {KUR}mi-iṣ-ri-i [UR].SA[G | king of the land Misrî, herald. |
| 7 | LUGAL {KUR}ḪA-AT-TI UR.S[AG | king of Ḫatti, hero. |
| 8 | at-ta-din ŠEŠ-ut-t[a | I have given the gift. |
| 9 | ŠEŠ ḫu-ta SIG₅ i-n[a | Hand of good fortune in |
| 10 | ša LUGAL GAL LUGAL {KUR}[ | of the great king, king of the land |
| 11 | a-na e-pé-ši {L[Ú}KÚR | to do (this) |
| 12 | [LU]GAL GAL LUGAL {KUR}m[i-iṣ-ri-i | great king, king of the land of Mishri |
| 13 | [i-n]a ṭe₄-mi-š[u | by his command |
| 14 | [i-n]a ṣa-a-ṭi₄ [ | in the ṣāti |
| 15 | [i-n]a ri-k[i-il-ti | by the command |
| 16 | [ŠEŠ]-šu ⸢a⸣-[ | Hand of Ea |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.