Unread Atlas
HT 75 (tlh:HT 75)
CTH 803
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | HT 75 |
|---|---|
| ID | tlh:HT 75 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 803 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs. I | ||
| 1′ | [ ] ⸢ru-su-ú⸣ | erusû-plant |
| 2′ | [ ] la ṭe₄-ḫe-e | not to approach |
| 3′ | [ ] ⸢1⸣ GÍN {Ú}NU.LUḪ.ḪA | E21 E23 |
| 4′ | [ ] 1 GÍN di-iš-pa | 1 shekel of ‘distortion-of-justice’ |
| 5′ | [ ka-r]a-a-ni a-na pa-an {D}UTU NAG-šú | He drinks karānu-beer before Šamaš. |
| 6′ | [ ] tu-⸢ša-aq⸣-ba-šu | you will strew |
| 7′ | [ ia]-⸢a⸣-ši is-⸢ḫu⸣-ra i-⸢še-a⸣ | “If he rises up, he will rise up. |
| 8′ | [ ]x li-⸢na?⸣-ak-ki?⸣-i[r? | ... may he ... for you |
| 9′ | [ ]-ia-⸢a-ši a?-a?⸣ [ | “Aya-eaši, aya?-e |
| 10′ | [ ] pa-ši-[ir(?) | to be resplendent |
| 11′ | [ ]x x[ | |
| 12′ | [ ] im-⸢ḫu-ur⸣-l[i-i-mi(?) | he made shine. |
| 13′ | [ ] im-⸢ḫu-ur⸣-a[š-ra(?) | of Imḫur-ešarra |
| 14′ | [ ]x ⸢ta?⸣ [ | ... from |
| 15′ | [ ]x ⸢AN?⸣ x[ | ... ēša-e3 |
| Vs. II | ||
| 1′ | ḪE.Ḫ[E? | |
| 2′ | ŠE.BAR? [ | (a kind of container) |
| 3′ | ta-[ | ta |
| 4′ | me-⸢e?⸣ [ | Me’ee |
| 5′ | bi?-⸢i?⸣-[ni? | he made enter. |
| 6′ | l[a? | ...; |
| Vs. II | ... | |
| Rs. | ||
| 1′ | ] ⸢NUMUN?⸣ x[ | ešumunu-plant |
| 2′ | ] te-se-ki-ir | you have removed |
| 3′ | ]x TI-⸢la⸣ | ... he will recover. |
| 4′ | ]x[ ]x | |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.