Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:DAAM 6.114

DAAM 6.114 (tlh:DAAM 6.114)

CTH 832

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationDAAM 6.114
IDtlh:DAAM 6.114
LanguageHittite
GenreCTH 832

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs.
1′] x x x x x x x [
2′]x {KUŠ}E.SIR{⸢ḪI.A⸣} 1 KÙ.⸢BABBAR⸣ [... esirḫi-garments, 1 silver ...(lower confidence: line is broken)
3′E-PI]Š {KUŠ}E.SIR x[... the sandal ...(lower confidence: line is broken)
4′AZ-ZA-AN]-NU{SAR} NU.LUḪ.⸢ḪA{SAR}⸣ x[AZZAANNU₂, the purification ritual ...(lower confidence: line is broken)
5′{URU}ku]m-man-ni {URU}tar-ša 1 ŠAx[Kummanni, Tarša, one ...(lower confidence: line is broken)
6′{GIŠ}Š]UKUR i-ia-an-ta-ri [The spear ...(lower confidence: line is broken)
7′-l]i?-it-ta A-NADUMU{MEŠ} 1 [... for the sons ...(lower confidence: line is broken)
8′] DUḪ.LÀL 1 DUG KAŠ 30 x[... of flour, 1 vessel of beer, 30 ...(lower confidence: line is broken)
9′]x-ša?-ni-ši-li-eš ⸢LÚ⸣ pa-[... the man breaks ...(lower confidence: line is broken)
10′] ⸢{ÍD}SÍG⸣ LÀL DUḪ.LÀ[L... the stag-goat ...(lower confidence: line is broken)
11′] pa-iz-zi [... goes ...(low confidence: few signs survive)
12′]{⸢ḪI⸣.A} x[
Rs.
1′]x {[L]Ú.MEŠ(?)}[... men ...(low confidence: few signs survive)
2′-i]š 2 {LÚ}x[... two ...(low confidence: few signs survive)
3′]-la-at [... and ...(very low confidence: a guess)
4′]x {⸢LÚ.MEŠ⸣}[t]a?-aš-⸢šu⸣-uš-[... the chanters ...(lower confidence: line is broken)
5′] [
6′] ...? x[
7′]-⸢i⸣ [
8′] {LÚ}DUB.SAR.GIŠ [the scribe ...(low confidence: few signs survive)
9′] [

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.