Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:CHDS 5.168+

CHDS 5.168+ (tlh:CHDS 5.168+)

CTH 750

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationCHDS 5.168+
IDtlh:CHDS 5.168+
Museum no.Bo 8244
LanguageHittite
GenreCTH 750

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
{€}
1′[1 {DUG}ta-pí-š]a-⸢ni-iš⸣ ⸢GEŠTIN⸣ ⸢1⸣ {⸢DUG⸣}[kat-ta-ku-ra-an-da-aš wa-al-ḫi-ia-aš]One tapiš-vessel of wine, one kattakuranda vessel of waalḫi-beer,
{€2+1}
2′[1 {GIŠ}p]u-[u-r]i-ia-aš AD.KID še-er-ra-aš-š[a-an ][One] scepter of the reed-bearing ...
3′⸢nu?⸣ ⸢A?-NA?⸣ ⸢{D⸣}ḫa-ša-mi-li-iš 3 {GIŠ}AB-i[a ]And for Ḫašamiliš, three ...(lower confidence: line is broken)
4′1 {DUG}ta-pí-ša-ni-iš GEŠTIN 1 {DUG}kat-ta-ku-ra-[an-ta-aš wa-al-ḫi-ia-aš]one tapišanni-vessel of wine, one kattakuranta-bowl of waalḫiya-beer
5′[1 {GI]Š}pu-u-ri-ia-aš AD.KID še-er-ra-aš-ša-a[n ][One] scepter of the reed-bed ...
6′[ ]x ⸢GUNNI⸣ {D}ša-u[š?-ḫ]i?-⸢la?⸣-aš ta-x[ ]... the Šašḫi-deity ...(lower confidence: line is broken)
7′[1 NINDA.GU]R₄.RA KU₇ 1 {DUG}ta-pí-ša-ni-iš GEŠ[TIN ]one sweet loaf of bread, one tapišanni-vessel of wine
8′[1 {GIŠ}p]u-u-r[i-i]a-aš AD.KID še-er-ra-aš-ša-a[n ][One] scepter of the šerra-offering,
9′[ ]x {D}ḫa-ša-u-⸢wa⸣-an-za x[ ]... Ḫašuwanza ...(lower confidence: line is broken)
{€1}
10′[ 1 NINDA.GU]R₄.RA KU₇ 1 {DUG}t[a-pí-ša-ni-iš ]... one sweet loaf of bread, one tapiš-vessel ...
11′[wa-al-ḫi-i]a-⸢aš⸣ 1 {GIŠ}pu-u-r[i-ia-aš ]the walḫia-offering, one pomegranate

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.